在某种程度上

Given, as explained above, that each of the three options is in some sense 'imperfect' in comparison with the chapeau methodology, there is, in our opinion, no meaningful way to judge which option is less imperfect -or of greater authority - than another and, thus, no obvious basis for a hierarchy.

像上文解释过的，去假定三个方法中的任一个与起首条款中的方法相比在某种程度上是完美的，也就是说，我们认为，没有任何有效方法去判断那种选择相比另一个不完美—或者更权威，因而，对于选择层次没有任何明显的基础。

On one level, especially the workhorse Chinook helicopters will be broadly welcomed

所以在某种程度上，尤其是重型切努克运输直升机，将受到广泛的欢迎

In some measure,I think it is right,but the circumstance is not that simple.

我想在某种程度上这是对的，但是情况并非如此简单。

I think it is true in some measure, but the circumstance is not so simple.

我想在某种程度上这是对的，但是情况并非如此简单。

The clannish inclination of both the enterprise and managing agent has led to lack of mutual trust.

企业和经理人双方的家族主义取向导致双方缺乏相互信任，家族企业在某种程度上的"隐私"经营给企业从外部引入经理人带来风险。

His latest book is based in some measure on the work of Cohen.

他的最新著作在某种程度上是以科恩的成果为基础的。

To some degree, you are correct, but there is the other side of the coin.

版主，在某种程度上，你是对的。但这是一体两面的事情。

In a way, using BY or WITH is more or less decided by the relevant collocation.

在某种程度上，BY和WITH 的使用或多或少决定于相关的固定搭配。

That you come to me in some way....

你来找我，在某种程度上。。。。

In a way, it condenses the entire theme of the movie, and the emotional and thematic resolution.

在某种程度上，它浓缩了整个电影的主题，并且情感和主题的决定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。