在某种程度上

She blamed me, and in a manner, she's right.

她责备我，在某种程度上她是对的。

The eighteenth century has certain coincidence with the Renaissance in some extent, both of them blazon forth the existence of individual and atman, and emphasize the individual value and strength, the eighteenth century raises the Renaissance spirit—the subject existence again.

十八世纪在某种程度上与文艺复兴时期存在着一定的暗合之处，二者均张扬个体的存在性，张扬自我，突显个体生命的价值与力量，十八世纪是对文艺复兴时代精神——主体存在性的再次扬起。

Eugen Bleuler , one of the most influential psychologists of his time, made difficulties for himself by being attracted to both the theories of Sigmund Freud (1856-1939) and Wilhelm Max Wundt (1832-1920), striving to unify somehow the teachings of the two, despite the fact that the differences were much greater than what united them.

尤金布鲁勒，其中最有影响力的心理学家，他的时间，取得了困难，为自己被吸引到这两个理论弗洛伊德（ 1856年至1939年）和Wilhelm最高冯特（ 1832年至1920年），力争在某种程度上统一的教诲，该二，尽管事实上差异远远大于美国，他们什么。

He is in some way a victim, though, of circumstance, of our indulgence for brutish physicality.

他在某种程度上来说也是一个受害者，受害于他周围的环境，受害于我们对于暴力行为的纵容。

For example, Britain locks up more children in secure detention than any other western European country (though the total has recently fallen a bit), i n part, say some, because of the Bulger furore.

举个例子。英国拘留所的儿童比其他西欧国家都要多。（虽然总数已经有所减少。）在某种程度上，是因为Bulger furore。

To some extent, it is not necessary to relate Byzantium the city with the whole empire's public discourse and theology.

在某种程度上，拜占庭这个城市和整个帝国的公共言论以及神学没有必然的联系。

The family members of the aged took the advantage of exempting capitation to some extent as seen in Wu slips, which might follow the way of Han Dynasty.

吴简中高年者的家庭成员在某种程度上还享受免除算赋的待遇，这应该是汉制的延续。

The globeshave a more gothicy-type look to them, sort of like a censer in a way?

血/魔球现在拥有一个更歌特的外观，在某种程度上来说很像一个香炉。

The globes have a more gothicy-type look to them, sort of like a censer in a way?

血/魔球现在拥有一个更歌特的外观，在某种程度上来说很像一个香炉。

In a certain way, you are right.

在某种程度上你是正确的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。