在某种程度上

In part, this growth is due to continuing advances in computer hardware and software.

在某种程度上，这种增长的原因是不断进步的计算机硬件和软件。

To some extent, China's embrace of the car has been a predictable result of growing urban affluence.

在某种程度上，中国对于汽车的接纳是城市不断富裕的必然结果。

To name the housing estate diseredionarily aggrieve the rights and interests of customers in some degree, with urgently needs correlative laws of restriction and protection to promote its healthy development.

楼盘名称的任意性，在某种程度上侵害了消费者的权益，迫切需要相关法律予以有力的保护。

I agree with you to some extent.

我在某种程度上同意你。

C. Words are carefully chosen to make pun and alliteration.

所以在某种程度上说是哈自己选择了孤独。

To some extent, allusion could be said to be the essence of language.

在某种程度上，典故可以说是语言的本质。

Fernando Alonso: In a way, yes...

费尔南多-阿隆索：在某种程度上，是这样的。

The practical dilemma in the free amativeness would undoubtedly result in the dissatisfaction of some students with their marriages, which in some extent brought about the problems of students' marriages.

自由恋爱的现实困境，必然导致相当一部分学生对自己婚姻的不满，这在某种程度上催发了学生婚姻问题的产生。

In a way, it's very amusing to me.

在某种程度上，这是很有趣的给我。

In some ways, anhydrous ammonia is just as safe to handle as gasoline

在某种程度上说，无水氨使用起来与汽油一样安全。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。