在某种程度上

Notwithstanding the foregoing, each party may disclose this contract to its professional advisors and to prospective transferees or assignees who, in any such case, have agreed to be bound by theses confidentiality provisions.

尽管上述规定，每一方可能向他的专业顾问和未来继承人或财产保管人透露合同，这些人，在某种程度上，是在有权得知机密规定条款的范围内的。

If we think that the rich-poor gap in China today has been exaggerated to a certain extent, then in more cases, this phenomenon and its aftermaths have in fact been underestimated or covered up.

当我们认为中国贫福差距在某种程度上被夸大了，那么在多数情况下，实际上是由于这种现象和后果以前一直是被低估或被掩盖的。

Then I am not also be borde by the people who ask me all kinds of problems about my bule papers .

七月的最后一天，我终于可以稍微休息一会了，外面依然下着雨，或许是由于地震的原因吧，今年大连的雨季几乎天天都在下雨，不过这到在某种程度上减轻了我的工作量，毕竟下雨，工地就没法施工，也就没那么多人打电话问我图纸的问题。

In that place of refuge, surrounded by others of his own class. he attempted to live, secured in some measure from the outrages and exactions of the warrior caste, by his own prowess and that of his fellows.

在那个周围都是本阶级其他成员的避难所里，靠他本人和同伴们的勇敢，他可以在某种程度上免受武士阶级的凌辱和勒索。

Their languages, their respective interior monologues seem, at one level, to be mirror image of each other.

此外，在某种程度上，他们的语﹂间力他们各自的内心独白如同相互在镜中的影像。

The wide use of mobile phone in China conforms to this trend and pm- motes the recovery of Chinese modernity.

手机在中国的广泛应用，正是应了这种趋势，并且将在某种程度上推动中国现代性的复苏。

In post-Reformation times this phrase was used as meaning that all Scripture was to be interpreted with reference to all other Scripture, ie, that no words or expressions were to be isolated or interpreted in a way contrary to its general teaching.

在后期的改造倍，这句话被用来作为这意味着所有的经文是被解释参考了其他所有的经文，即认为无字或词句被孤立或解释，在某种程度上违背其一般教学。

To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".

在某种程度上，这反映了大学生越来越融入这个现代社会，而不是待在&象牙塔&里的书呆子。

We evolve and reincarnate with these souls through many lifetimes, learning lessons in our many unions and partings, you can say on some level we are all soul mates one with another, learning and growing together.

我们的发展和与这些灵魂转世通过许多寿命，吸取经验教训在我们许多工会和partings ，可以说在某种程度上我们都是一个灵魂与另一个同伴，学习和共同成长。

One reason for making that adjustment is the very real concern that in a sprint race, breathing can slow a swimmer down.

习惯或者适应这种因屏息而引起的不适的其中一个很现实的原因，就是，在冲刺竞赛中呼吸在某种程度上减缓了竞技者的速度。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。