在某种程度上

The Toothpaste Squeezer is backed by a lifetime warranty--which saves you the hassle of trying to locate a Toothpaste Squeezer service technician, in the event this device with one moving part somehow breaks down.

牙膏挤压是支持由一个终身保修-这可以节省您的麻烦试图找到一个牙膏挤压服务技术员，在发生这个装置与一运动的一部分，在某种程度上失灵

In 21st' century, the unique teenager subculture is one of fashion resources in a certain extent.

在21世纪，带有独特风格的青年亚文化在某种程度上已经成为时尚的源头之一。

I have to admit, that I have few sense of art,and I am a fool in the field of religion and symbology, which to some extent makes some of the brilliant,marvelous, and valuable masterpieces normal in my eyes.

我必须承认，我没有多少艺术细胞，而我对宗教和象征学也知之甚少。这在某种程度上使得有些才华横溢，价值连城的杰作在我的眼里也变得稀疏平常了。

Through its incising the stratum, the joints control the structural feature of the Major Stone Forest in some extent.

最后通过节理统计数据分析得出，景区节理走向主要集中在NW30—60°和NE50—75°，节理通过对地层的分割在某种程度上控制着景区空间结构。

In part, that reflects the SEC's desire to plant flags in a regulatory turf war, and stave off justifiable political criticism of its past failures.

在某种程度上，这反映证交会希望在围绕监管权的地盘争夺战中插下旗帜，并且避开针对其过往失职的合理政治批评。

In a 2007 survey by the Department of Education, 88% of home-schooling parents said that their local public schools were unsafe, drug-ridden or unwholesome in some way.

在教育部的一项2007年的调查中，88%的家庭教育家长认为他们当地的公立学校不安全、充满毒品或者在某种程度上不卫生。

In his C1 speech, he tabbed himself as ""Macho Guy which is sharp contrast with his slim figure and wasp waist yet somehow reflects his enterprising spirit.

在他的演讲中，他管自己叫作"猛男"。这与他的单薄的身材相形甚远，但在某种程度上恰恰代表了他的进取心。

It is the belief that out of these clothes,with necessary swaps and alterations,beauty and witchery can emerge,that somewhere here is beginning of an enchanted life.

这就是一种超脱于服饰之外的信念-------通过必要的交流和改变，美貌和魅力会降临在自己的身上；这就是在某种程度上的一种令人迷醉的生活的开始。

At last the gods-partly by the help of the wise counsel of Prometheus-conquered the Titans,took them to the ends of the earth,and imprisoned them in adeep underground cavern.

普罗米修斯的智谋在某种程度上赞助众神最终驯服了泰坦，并将他们带到尘世的边沿，关在一个很深的地下洞穴里。

With value understanding is given priority to, the fact knows fragile characteristic, the medicine in making is in bequeath of fundamental medicine respect is many and blank, clinical level is in go up somehow tend caky, understanding of this kind of fact and the amlposition that value knows are great the sufficient play of value of the medicine in was being restricted and development are used.

以价值熟悉为主，事实熟悉薄弱的特征，使中医学在基础医学方面遗留大量空白，临床水平在某种程度上趋于凝固，这种事实熟悉和价值熟悉的错位极大限制了中医学价值的充分发挥和开发利用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。