在某种程度上

In a way, this challenge to conceptual analysis is related to a nominalist critique, which will be considered in greater length in Part III.

在某种程度上，这一对概念分析的质疑是与唯名论者的批判相关的，这将在第三部分进行详细地考量。

To the extent that any medium is over-bought and over-priced in today's market, any resulting shift in spending will balance that out.

在某种程度上，任何媒体在今天的市场中都是过度购买和价格昂贵，支出结果的转变将平衡这一点。

So, with pedometer, in a way, we will walk more since we can measure how far we have walked.

因此，在计步器，在某种程度上，我们将走多以来，我们能够测量有多远，我们走。

Both charges might be true to some extent, but don't look for Kings GM Geoff Petrie to jettison his pal any day soon.

每一个说法在某种程度上都是对的，但那并不会让国王总裁帕特里在近期抛弃他的主教练。

Speaking and writing are the most important of these skills, since to some extent they presuppose the other two.

说与写在这些技巧当中最重要，因为在某种程度上他们系以其他两者为根基。

On proportionality, the numbers speak for themselves—up to a point.

在平衡性方面，数字在某种程度上说明了一切。

In the phase of the second cultural transformation, the pursuit for modernity of the Chinese national vocal art gained its. full momentum, and its rampancy resulted in the reflections on the notion of "modernity".

在20世纪70年代末开始的第二次文化转型时期，中国民族声乐对现代性的诉求得以全面展开，同时在某种程度上趋向过度性发展从而导致"反思现代性"的思潮。

In a way, that's part of the reason why he prefers to keep his mouth shut when not rapping.

在某种程度上，这也是宋在唱歌之余更喜欢保持沉默的原因之一。

Certainly, it is not true in general that in any order to represent any two entities, A and B, as related in some way, I must represent them as falling into a larger "space" of some relevant character.

当然，它不是一般的事实，在任何为了表示任何两个实体，A和B，在某种程度上关系，我必须代表作为转化为更大的"空间的一些相关性质"属于他们。

June 1 somehow died out in the USA, only to be revived a couple of years ago.

6月1日在某种程度上死亡，在美国，只有恢复数年前。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。