在某种意义上

To some extent, he had better understanding of nature and Transcendentalism in the aspect of Nature, labor work, government and slavery.

从某种意义上看，梭罗对超验主义在自然，劳动，政府和农奴制的体现有着更深的理解。

The holy is usually in opposition to the everyday and profane and carries with it a sense of supreme value and ultimate reality.

神圣的，通常是在反对以日常生活和亵渎，并带有某种意义上的最高价值和终极现实。

On some kind of meaning, person of venture capital investment is agreeable, his more is to be in an enterprise to just be entered enter when the seed is gemmiparous.

某种意义上，风险投资人是投机的，他更多是在企业刚刚进入种子发芽的时候进入。

In a sense, Saul Bellow confirmed Russell Jacoby's historical analysis in his The Last Intellectuals with his literary writings.

从某种意义上说，索尔贝娄以文学创作，印证了雅各比在《最后的知识分子》中所作的历史分析。

In some ways, it is like a diet: if you diet too strongly, it won't be long before you're laying prostrate on the couch, Sara Lee poundcake in one hand and a 20 ounce bottle of Mountain Dew in the other.

某种意义上来讲，这就像减肥，如果用力过猛，不久就会虚脱在沙发上，Sara Lee 一手拿着香甜美味的蛋糕，另一只手拿着Mountain Dew。

Should advance a network actively sincere letter construction, at present network space existence breaks be convinced Wu variously, caused serious harm to the public and social interest, apply as Internet to domain of social life deep administrative levels advance, must accelerate advance a network sincere letter construction, in some sense, the future of Internet depends on sincere letter, the development of Internet, rely on sincere letter, of Internet all sorts of apply effectively must build the base in sincere letter over, internet industry wants a joint efforts, legal laws and regulations, the public is supervised and industry self-discipline union rises, build and perfect a network sincere letter system, form sincere letter to be this, the good fashion of glory of be as good as one's word.

二，要积极推进网络诚信建设，目前网络空间存在各种各样的失信服务，对公众和社会利益造成了严重的损害，随着互联网运用向社会生活深层次领域的推进，必须加快推进网络诚信建设，从某种意义上说，互联网的前途在于诚信，互联网的发展，依赖于诚信，互联网的各种有效运用都必须建立在诚信的基础之上，互联网业界要共同努力，将法律法规，公众监督和行业自律结合起来，建立和完善网络诚信体系，形成诚信为本，守信光荣的良好风尚。

Great as the objective seems to be, while they might fail to see the fact that the public would flood in, and to some degree, such behavior depreciates the scientific sense of museum.

目的虽然是好的，但是他们好像忽略了一个事实，那就是公众对免费的博物馆蜂拥而至，并且在某种程度上说，此举降低了博物馆本身的科普意义。

In a sense the price of oil is playing the role that interest rates often play when an economy overheats.

某种意义上，油价起到了利率在经济过热时所起到的作用。

In a sense, the crisis is being treated like a horrific new year's day hangover: everyone knows that Ireland wildly overindulged during the credit boom, they also know that purging – if not repentance – is needed.

从某种意义上说，爱尔兰对待这场危机，就像对待可怕的新年宿醉一样：每个人都知道，爱尔兰在信贷繁荣时期疯狂地纵情，他们也知道，排泄——如果不是忏悔的话——是必要的。

Bartlett said in a way, Dowd is personifying the national debate about Iraq.

说从某种意义上讲，D只是用目前全国都在争论的伊拉克问题来发泄自己的情绪。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。