在某种意义上

Plutonian t emperaments are available to the individual as well as the resources represent ed by the higher form of Plutonian and eighth house expression.

因为第8宫和过去，现在和未来相联系，处在这个位置的出生前日月食是非常的不稳定的，从某种意义上来说，这是一个由前世生命获得创伤的在今世的考验。

They have shown that even a still photograph can convey a lot of information about competence—and that it can do so in a way which suggests the assessments of all those senior managers were poppycock.

他们甚至指出一幅人的静态照片能传达此人能力的好多信息，此结论在某种程度上暗示对高层管理人员的评价体系就没了意义。

During Phil Jackson's pregame standup, I asked him, In a way, the kind of team that you have now is almost the opposite of the team that you had when you first came to L.A.

在KFC的赛前采访中，我问：从某种意义上讲，这支湖人队与你刚来时执教的那支简单是相反的。

Farmers have made a great contribution to China's industrialization. We can say that, it is through "the Price Scissors" and other approaches that farmers financed China's industrialization. However, for a long time, agriculture, countryside and fanners have been excluded from the industrialization.

中国农民为中国的工业化作出了卓越的贡献，从某种意义上说，正是农民通过"剪刀差"等途径哺育了中国工业化，然而，长期以来，农业、农村、农民却被排斥在工业化之外。

In a way, I put all my romanticism into that one night...

从某种意义上来说，我所有的浪漫都在一夜之间消耗光了。。。

He who sits still in a house all the time may be the greatest vagrant of all; but the saunterer, in the good sense, is no more vagrant than the meandering river, which is all the while sedulously seeking the shortest course to the sea.

一直待在家里不出来的人，可能是最伟大的漂流者。然而，从某种意义上说，漫步者比蜿蜒的河流更漂泊不定，因为河流始终坚定不移地寻找汇人海洋的最短路线。

In a way, that's what all the wall posts, status updates, 25 Random Things, and picture tagging on Facebook amount to: a semipublic airing of stuff people are interested in doing, buying, and trying.

从某种意义上说，这是所有的墙员额，状态更新， 25个随机的东西，图片标注在Facebook数额：一个semipublic播出的东西有兴趣的人这样做，购买，并企图。

In a sense, he feels himself condemned to repeating the same day, anyway; the weather changes, but his on-camera shtick remains the same, and he is distant and ironic about his job.

从某种意义上讲，他一直觉得自己是处于一种重复的日子中，正如天气每时每刻都在改变，而他却始终可笑地面对着镜头，因此，他以疏离和讽刺的态度对待工作和人生。

There are also 'In a sense, they are the healthiest' conclusions This shows that Chinese medicine is one of China taproot in life.

也就有'从某种意义上来说，他们是最健康的'的结论，由此可见中医是直根在中国人的生活当中。

The Phantom Tollbooth is, in a sense, a modern take on Carroll's famous work, which was published in 1865, and an adaptation of some of its key themes.

歌剧魅影Tollbooth 是，从某种意义上说，以现代的卡罗尔的著名的工作，这是发表在1865年，并适应它的某些关键主题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。