在某种意义上

That how to deal with the challenges of cultural hegemony and how to understand and handle Chinas cultural security issues correctly is particularly essential to China in the period of transition. Former national security adviser of the United States Brzezinski said that the history of the development on communication is the process of media globalization and seeking the establishment of cultural hegemony in the Unites States.

在全球化的今天，从某种意义上说，大众媒介已经成为美国等发达国家威胁他国文化安全的最重要的手段，从传媒人的视角来看我国的大众媒介在维护国家文化安全方面具有不可推卸的文化责任，尝试提出当前大众传媒在提升我国文化安全方面的重要策略。

Therefore, in some sense, homogenesis and globalization are two purposes in the development of consumption culture. They can bring some negative effect in some degree with their entanglement.

因而，从某种意义上说，同质性与全球化是消费文化发展的两个未来向度，并且这两者又同时纠结在一起的，而且还会产生出一定程度上的负效应来。

His recollection of having a flag torn off his army uniform mixes sadness, outrage and poetry in a manner that is quintessentially Wilsonian

他回忆在军队制服上扯掉国旗徽章的那刻，搀杂着悲伤，愤怒和诗意，某种意义上说，这便是Wilsonian精髓所在。

His recollection of having a flag torn off his army uniform mixes sadness, outrage and poetry in a manner that is quintessentially Wilsonian.

他回忆在军队制服上扯掉国旗徽章的那刻，搀杂着悲伤、愤怒和诗意，某种意义上说，这便是威尔逊作品精髓所在。

In order to resolve the problem of potassic fertilizer by self-supporting manner in some sense,the best method is to utilize rich-in potassium rock fully..

综合分析我国钾矿资源特点，从某种意义上来说，要彻底解决我国钾肥自给，唯一的出路是在利用富钾岩石开发钾肥上取得突破性进展。

In the 1970s he took the view, which he recognised as dissenting, that international trade should be, as he put it,"in some sense, managed" through import controls, adding unpersuasively that this was not really protectionism, since he did not want to reduce imports, merely the propensity to import; and protection should be "as minimally selective as possible".

在上世纪70年代，他发表观点（他意识到此观点不受欢迎）：国际贸易应该像他所指出的那样是通过进口管制实现的&某种意义上的管理&，他还缺乏说服力地补充这确实不是贸易保护主义，因为他并不主张减少进口，只是减少进口倾向；应当&尽可能最少地选择&贸易保护措施。

At the other end of the spectrum,"Any Other World" is a gently rousing ballad that wouldn't be out of place at the emotional zenith of an Andrew Lloyd-Webber musical - big cellos and lots of female 'aaaahs' supporting Mika's soft, warm tones.After this, the album heads back up a notch, back to what Mika does best - upbeat, poppy, all-singing, all-dancing, big-band tracks with "Big Girl" and "Stuck In The Middle", before finishing with the lovely, piano-led "Happy Ending".

想象一下当年Scissor Sisters走红的歌曲Comfortably Numb，Relax， Take It Easy是一首原创的Comfortably Numb，虽然不是专辑的第二单曲，单曲已经出现了英国下载排行榜上了，放下了华丽的外衣的是My Interpretation，Daniel Powter一般的抒情歌曲，没有美轮美奂的假声，没有复杂的电子，有的只是比较真诚的原来的Mika，Lollipop则更加像是一首音乐剧的歌曲，中速的节奏，catchy的旋律，咬字有特别的清晰，Mika的音乐从某种意义上说是一种做秀，他把一切能够的元素都运用起来，比如在Any Other World中，弦乐让你的心跳加速，而歌曲的环境又像是Mad World一般的黑暗，结尾的Happy Ending同样不容错过。

I analyze the necessity of industrial policy of automobile on this foundation again, and point out that the industrial policy of automobile should be emendated.

在此基础上我又进而对汽车产业政策的必要性进行了分析，指出我国制定汽车产业政策是某种意义上的必然行为。

We found that in Transformations Sexton were trying to start a new way of self-exploration. Though Transformations dose not change the plot and the structure of the stories, it has the sophisticated form. Without the fabulous camouflage of the fair tales the truth which exposed to the Sexton is the fragmentized American dream. Transformations not only responds the intrapersonal struggle of the author but also reflects the culture trait of the modern America under the consumerism.

通过对诗集的互文性解读，笔者发现塞克斯顿在《变形》中开始尝试一种新的探索自我的方式，她的改写绝不是对《格林童话》的简单重复，诗集不只响应了诗人内心的挣扎，也透视出整个美国社会的文化精神；诗人不仅在消费主义语境下赋予了格林童话崭新的意义，更在某种程度上还原了其在流传过程中被改编者试图抹去的残酷真相。

Through the 1960s exploitation films broke down the boundaries of sexual subject matter along with , but consistently ahead of , Hollywood films ; the genre of taboo topics merged with the mainstream when Meyer ," King of the Nudies ,"directed Beyond the Valley of the Dolls (1970) for Twentieth Century-Fox .

从上世纪60年代开始，&剥削片&一路突破，进入性题材的禁区，好莱坞主流电影只能望其项背。而当有&裸露片之王&称号的梅耶在1970 年为二十世纪福克斯公司拍摄了影片《Beyond the Valley of the Dolls》，从某种意义上标志着性题材影片进入了主流视野。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。