在某种意义上

It is chiefly in this sense that Berkeley denies matter; that is to say, he does not deny that the sense-data which we commonly take as signs of the existence of the table are really signs of the existence of something independent of us, but he does deny that this something is nonmental, that it is neither mind nor ideas entertained by some mind.

贝克莱主要是在这种意义上否定物质的；那就是说，他并不否认通常我们以为是桌子存在的标志的那些感觉材料是某种独立于我们之外的东西的存在标志，但是他确乎不认为这个某种东西可以是"非心灵"的，也就是说，可以既不是心灵，也不是某个心灵所具备的观念。

Even in the mind of human being,meaning can't exist independently if it isseparated from signifier in a sense.

即使在人的心智里，意义也并不脱离某种意义上的能指而单独存在的。

The article summarizes the main character-istic skills for four aspects which has been shown in the Chinese government's cognition and practice about the legal system so far: the rationalism construction thought,the nationalism color, the operation pattern of "legis-lation centre-administration cooperation" and the simplism style,which have shaped an closed nature of con-structing legal system at present in an aggregation sense.

文章将迄今为止中国政府在法律体系认识和实践上的主要技术特征概括为四个方面，即理性主义的建构思路、国家主义色彩、立法中心一行政配合的运作模式，以及简约主义的风格，认为这些特征在集合意义上铸就了当下中国在法律体系建设上的某种封闭性质；主张就此进行深入反思，并从转型中国社会法治秩序形成的原理和要求出发，树立一种关于中国特色法律体系构建的开放性思考，作出相应的制度安排。

The article summarizes the main character-istic skills for four aspects which has been shown in the Chinese government's cognition and practice about the legal system so far: the rationalism construction thought, the nationalism color, the operation pattern of "legis-lation centre-administration cooperation" and the simplism style,which have shaped an closed nature of con-structing legal system at present in an aggregation sense.

文章将迄今为止中国政府在法律体系认识和实践上的主要技术特征概括为四个方面，即理性主义的建构思路、国家主义色彩、立法中心-行政配合的运作模式，以及简约主义的风格，认为这些特征在集合意义上铸就了当下中国在法律体系建设上的某种封闭性质；主张就此进行深入反思，并从转型中国社会法治秩序形成的原理和要求出发，树立一种关于中国特色法律体系构建的开放性思考，作出相应的制度安排。

Jupiter also stations at the highest point in your solar chart this month, hopefully giving a boost to your career or reputation, and maybe even rewarding you economically (via a promotion at work or some other means).

这个月木星还在你的星盘上的最高点，这给你的职业生涯和名声带来光明前途，在经济上甚至得到回报（从某种意义上讲你被提拔了。

He tells a reporter, although IE function is in,come on the market at present say or most of the mainstream, it is the most powerful on the function as much, but a lot of plug-in unit and scampish software are stared at went up IE, come from some kind of meaning so say, IE is current be atttacked the most easily, also be to be atttacked a most browser.

他告诉记者，虽然IE功能在目前市场上来说还是最主流的，也同样是功能上最强大的，但是许多的插件以及流氓软件都盯上了IE，所以从某种意义上来说，IE是目前最轻易被攻击，也是被攻击最多的一款浏览器。

We have seen therefore that to some of our Lord's actions the word theandric cannot be applied at all; to some it can be applied in one sense, to others in a different sense.

我们已经看到因此，一些我们的上帝的行动theandric一词不能适用於所有；一些可以适用於从某种意义上说，对他人在不同的意义。

First, since an interpretation is successful insofar as it justifies the particular practices of a particular society, the interpretation must fit with those practices in the sense that it coheres with existing legal materials defining the practices.

其一，只有当一个解释证立了该社会中的某种实践，这一解释才是成功的。这一解释必须在这种意义上符合这一社会的某种实践——它与现有的定义法律实践的材料相融贯。

In a sense, this radical mental transition undergone by Chinese people through the past 30 years exists as a component of the increasingly noted "Chinese experience". The transition, which might as well be termed as "Chinese feeling", signalizes sentiments and mentalities of 1.3 billion Chinese population shaped by three decades of reform and open-up, and thus bestows on Chinese experience a spiritual integrity with values and meanings.

从某种意义上说，30年来中国人民经历的这场社会心态的巨大变革是现在越来越引起人们广泛关注的&中国经验&的一部分，或者可以干脆将其称之为&中国体验&，它是30年的改革开放带给13亿中国人民的主观感受和心理积淀，并因此在精神层面上赋予中国经验以完整的价值和意义。

In a sense, because this period was not only an end of the national tribulation, but also a beginning of China to seek ask again for jump-off point of history from politicals economics thinking and cultural viewpoint, it was filled with anxiety rooted in turbulence and change. It was after Culture Revolution that the narration of tribulation in literature reflected more about the complexity s contradiction and turbulence of the society, and more about some basic conditions of mankind.

从某种意义上说，这段时期因为既是&文革&这一民族性苦难的终结，也是中国社会在政治、经济、思想、文化层面重寻历史起点的开始，因此而充满着动荡和变易的焦灼；文学中的苦难叙述也更能折射出复杂、矛盾、游移不定的时代特性，更能表现出人类的某种根本处境。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。