在某种意义上

I got a better sense of the future of pet control from a prototype world that is somewhat an extension of Bates's woggle world.

从一个在某种意义上来说可以看成是Bates的woggle世界的一个扩展到原型世界里，我对宠物控制的未来获得了一点更好的理解。

In one sense, this is the central sacred text of the Wicca religion.

在某种意义上说，这是中央的迷信宗教的神圣文本。

With enough thrusters and verniers to keep it fast and agile despite its mass, the Gundam GP02A was truly "tactical" in a sense, though its use would have "strategic" consequences for the Earth Sphere.

与足够的 thrusters 和不管它的团块使它快并且活泼的游标， Gundam GP02A 在某种意义上是真正&战术&的，尽管它的使用将为地球范围有&战略&的后果。

But in a sense his searches were similar to those of Sims and the others.

但在某种意义上，他的路径检索程序和辛姆斯及其他研究者的差不多。

We are realists here in the People's Republic, and in a sense we have been

我国实现民主共和国是可能的，而且在某种意义上，我们已经实现了几个世纪

Fujian Ship Politics School ; examination system ; entrance examination of higher vocational education

与此同时，教育改革所树立的新的发展观、质量观和人才观，也引发了考试制度的深刻变革。在某种意义上，考试制度改革还成了教

I dunno, some European Francophones kind of agree that Francis embodies a stereotype and one even told me it would've been odd if France hadn't been given the "I love me, I love you, I love everyone" characteristic. But I'm not from France, I'm from Canada and was born in Quebec (I'm bilingual, Francophone province) so totally different POV here.

没有不喜欢啊，其实欧洲的法/国人在某种意义上也非常认同弗朗西斯的形象呢，而且有个人甚至跟我说没有理由让法叔没有配对啊，因为他是一个&我爱我，我爱你，我爱所有人&那样的人。

In a sense, the reform of language concept has changed the direction of literature and criticism in the new era, and leaded it into a new world.

在某种意义上说，语言观念的变革改变了新时期文学与批评的方向，将其引领到了一个新的天地。

In a sense, I'm a pure product of that era: As the child of a mixed marriage, my life would have been impossible, my opportunities entirely foreclosed, without the social upheavals that were then taking place.

在某种意义上来讲，我本身就是那个时代的产物：一个异族通婚的孩子。如果没有后来的风云巨变，我的生活会充满不可能，更无从谈起什么我的机遇。

In most metropolises, small and large, the choice is often not with the individual at all.

所以在某种意义上而言，没有哪个活动是必选项，居民自可以乐陶陶的挑选他想看的景致，并得以保全他的灵魂。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。