在某种意义上

No: Adele is not answerable for either her mother's faults or yours: I have a regard for her; and now that I know she is, in a sense, parentless- forsaken by her mother and disowned by you, sir- I shall cling closer to her than before.

不，阿黛勒不应对她母亲和你的过失负责。我很关心她，现在我知道她在某种意义上说没有父母——被她的母亲所抛弃，而又不被你所承认，先生——我会比以前更疼爱她。

Eh ''No: Adele is not answerable for either her mother's faults or yours: I have a regard for her; and now that I know she is, in a sense, parentless- forsaken by her mother and disowned by you, sir- I shall cling closer to her than before.

我很关心她，现在我知道她在某种意义上说没有父母——被她的母亲所抛弃，而又不被你所承认，先生——我会比以前更疼爱她。

Physicalistic monism asserts that the only existing substance is physical, in some sense of that term to be clarified by our best science.

物理主义的一元论断言唯一存在的物质是物理性的，这点在某种意义上被我们最好的科学所澄清。

What you say is true in a sence.

你所说的在某种意义上是对的。

It is assumed further that we call many of these different 'sensa' by the same single name, for example, 'This is grey', 'That is grey', and so on. And it is assumed finally that this practice is in some sense "justifiable" or indispensable.

例如，&这是灰色&、&那是灰色&，等，这最终假设的是这个实践过程在某种意义上是合理的或不可或缺的。

The liberty is same as the beauty,reputation and truth in some degree ,and always in the crisis.There are all clothes made by mankind in order to resist the original tameless fierce wind

正像美丽，名誉和真理一样，自由在某种意义上总是处于危机之中，——它们都是人类为了抵御阵阵永存的原始野性之狂风给自己制成的衣衫。

All wine is tradable and therefore in some sense comparable no matter where it is from.

所有的酒都可以交易，因而在某种意义上无论来自何方，都可以相提并论。

"To be unashamedly commercial in China is almost a literary position," he says."The younger generation is moving away from the idea that literature is something to do with politics, that writers are in some sense the conscience of the nation."

&肆无忌惮地实行商业化几乎是当今中国文学的形势，&他说，&年轻一代正逐渐地远离文学要介入政治这种思想，作家在某种意义上是一个民族的良心。&

We may say all this in terms of ideology as well: if that word has fallen on hard times, it is perhaps because in a sense there is no longer any false consciousness, no longer any need to disguise the workings of the system and its various programs in terms of idealistic or altruistic rationalizations; so that the unmasking of those rationalizations, the primordial gesture of debunking and of exposure, no longer seems necessary.

所有这些我们也可以从意识形态方面来讨论：如果意识形态这个词处于困难时期，也许是因为在某种意义上不再有任何错误的意识，不再需要以理性化的理想主义或利他主义来掩饰这种制度的作用以及它的各种计划，因此暴露这些理性化的问题，以及揭穿它们的基本姿态，似乎都再无必要。

Methods 335 cases were collected and grouped by cervical cytologic analysis.The HPV of CIN lesions was typed by microfluid chip.

HPV感染具有潜在恶变能力，可视为与CIN相关的早期病变，宫颈癌在某种意义上是一种感染性疾病lj。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。