在某些方面

In the background of evaluation of the overall quality, ideological and moral teaching has contributed to the development of students, overall quality in some aspects. But there are also some problems, for example, the dislocation of the teaching objectives the ignoration of the student-based methods, the teaching methods of weight form light content, and the misappropriate teaching evaluation.

在综合素质评价背景下，思想品德课教学在某些方面为学生综合素质的发展做出了贡献，但也存在着教学目标的错位、忽视学生的主体性、重形式轻内涵的教学方式及不适当的教学评价等问题。

But in some ways, Summers is helping to mop up the mess that he helped to create.

不过在某些方面，萨默斯也是在帮助清理他自己帮着制造的混乱。

In some ways it is orthodox, and yet politically it can be quite radical.

在某些方面，这是正统的，但在政治上可以很激进。

With university deepening of reform, school, and relation of student too in change deeply, there were contradiction and question in the past in some aspects.

随着高校改革的深入，学校与学生之间的关系也在发生深刻的变化，在某些方面出现了过去未有的矛盾和问题。

Considering the rareness of relevant research results in this area, the study conducted in this paper is of some initial nature.

由于有关独立担保的研究成果目前在国内尚不多见，因而本文的研究在某些方面具有一定的开创性。

There are no real windows, just some holes cut in the sides, like the portholes in a ship, but not round and not square, with rawhide holding the shutters up on the outside.

有没有真正的窗户，只是在某些方面减少，像这样在船舶的舷窗，但不是圆的，而不是方孔，以生皮举行了外面的百叶窗。

He was subjected to certain police supervision, and, as he could find work nowhere, the administration employed him at reduced rates as a road-mender on the cross-road from Gagny to Lagny.

那地方的人都说蒲辣秃柳儿坐过苦役牢，他在某些方面还受着警察的监视，由于他四处找不到工作，政府便贱价雇了他在加尼和拉尼间的那条便路上当路工。

In some aspects, Galileo remained in the traditional aristotelian science, as he was a follower of the horror vacui theory although his pupil Torricelli proved by experiment the existence of the air pressure.

在某些方面，伽利略计划仍然是在传统的亚里士多德的科学，因为他是一个追随者的恐怖vacui理论虽然他的学生托里切利实验证明了存在的空气压力。

Hans Driesch , the arch twentieth-century vitalist, defined vitalism in 1914 as "the theory of the autonomy of the process of life," and in certain respects he was right.

二十世纪主要的活力论者汉斯德里施，在1914年将活力论定义为"关于生命进程自治的理论"。在某些方面他是对的。

Vitalism, like every wrong idea, contains a useful sliver of truth. Hans Driesch , the arch twentieth-century vitalist, defined vitalism in 1914 as "the theory of the autonomy of the process of life," and in certain respects he was right.

活体论，正如每一个错误的想法，包含了一丝有用的真相。20世纪主要的活体论者汉斯·德里施（ Hans Driesch ，在1914年将活体论定义为"生命进程的自治理论"在某些方面他是对的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。