在某些方面

In the past few years, much attention has been devoted to corporate takeovers of western businesses by companies based in some of the BRIC countries: the recent acquisition of Corus, the Anglo-Dutch steel group, by Tata Steel of India is merely the latest of these.

过去几年中，人们的大部分注意力都集中在&金砖四国&中某些国家的公司对西方业务进行的企业收购方面：印度塔塔钢铁最近收购英荷钢铁制造商哥鲁氏的交易，只是其中最新的一例。

It plays the important role in preventing cancers and chronics. The research of lycopene is a hot and key point in the functional foods as an ingredient in the world.

番茄红素在预防人类某些癌症和慢性病的发生方面起着重要的作用，作为一种功能性天然色素，是目前国际上功能食品成分研究中的一个热点。

Based on mineralogical study of montmorillonite, illite and kaolinite, a study of interaction characteristics and mechanism between these clay minerals and metal cations has been conducted and discussed in this paper.

本文在对某些蒙脱石、伊利石、高岭石系统矿物学研究的基础上，对它们与金属离子间的作用特征及机理进行了研究，主要包括以下几个方面

In the area with complex seismic geology condition,the solutions of petroleum geologic problems are limites by the unique use of seismic survey If some non-seismic gcophysica survey was applicd objcetivcly,the situation would bc improved.

在地震地质条件复杂地区，用单一的地震方法解决油气地质方面的问题有一定的局限性。若有针对性地使用某些非地震方法后，情况就不一样了。

By analyzing the results of wind tunnel experiments,we thought that the PIV techniques have many advantages against the traditional measurement methods especially in measuring the velocity and concentration of saltating sand clo.

通过分析一系列的风洞实验结果，我们认为，在风沙流中颗粒速度分布、浓度分布、风沙地貌形成演化、防沙工程原理及应用方面，粒子图像测速技术具有一定优势，可以克服传统测量手段的某些不足。

For instance, those in the water quality of the influent are as below: excessive surface active matters, lipid compounds, shock of extreme pH values, very high alkalinity and temperature;inflow of phenol ＆ its derivatives, alcohol, organic acids, and heavy metals etc.

在进水水质方面有：过量表面活性物质和类脂化合物，过低或过高的pH值冲击，碱度过高，水温过热，酚及其衍生物、醇、醛、某些有机酸、硫化物、重金属及卤化物等致毒性底物的流入等等。

Indoor air sources of formaldehyde are mainly in the following aspects : 1, the plywood used for interior decoration, Ximugongban, medium density fibreboard and shaving board, and other artificial plate because formaldehyde has strong sexual bond, has strengthened plate and the hardness control, corrosion functions, Therefore, the current production of imitation board use Jiaonianji merits to formaldehyde as the main ingredients thiourea aldehyde resins, plate, residual and did not participate in the response formaldehyde will gradually release of the surrounding environment is a indoor air formaldehyde main ;2, using imitation board manufacturing furniture, some manufacturers in the pursuit of profit, the use of unqualified plate. In preliminary front face material reuse inferior glue, the manufacturing processes are not standardized, as a result of customers buying home, to buy a small emission points ;3, containing formaldehyde content and may distribute to the outside other categories decorative materials, such as stickers Qiangbu, with wallpapers, chemical fiber carpet, foam, paint and paint, etc.;4, combustion, emit formaldehyde certain materials, such as cigarettes and some organic materials.

室内空气中的甲醛来源主要有以下几个方面：1、用作室内装饰的胶合板、细木工板、中密度纤维板和刨花板等人造板材，因为甲醛具有较强的粘合性，还具有加强板材的硬度及防虫、防腐的功能，所以目前生产人造板使用的胶粘剂是非曲直以甲醛为主要成分的脲醛树脂，板材中残留的和未参与反应的甲醛会逐渐向周围环境释放，是形成室内空气中甲醛的主体；2、用人造板制造的家具，一些厂家为了追求利润，使用不合格的板材，在粘接贴面材料时再使用劣质胶水，制造工艺不规范，结果顾客买回家去，等于买回了一个小型废气排放站；3、含有甲醛成分并有可能向外界散发的其他各类装饰材料，比如贴墙布，贴墙纸，化纤地毯、泡沫塑料、油漆和涂料等；4、燃烧后会散发甲醛的某些材料，比如香烟及一些有机材料。

Flowers, I have during the past few years triedto this flower. The round-leaved yellow violet

鉴于我们某些野生花卉那变幻莫测的香气，在过去的几年间，我曾努力试图使自己认识到花卉方面的的错误判断。

But also in terms of some of the instabilities in the financial system.

还在我们金融系统中的某些不稳定性方面。

"The government is pretty good at figuring out how to stanch the problem, which is frequently a combination of giving in to some demands and cracking down on the people who seem to be the so-called ringleaders," he explains.

&在如何缓和麻烦方面，政府干的相当漂亮，这些手段包括对某些要求作出一定让步，以及对那些被视为所谓头目的人进行坚决镇压&，他解释说。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。