在某些方面

With regards to culture and skin colors, according to the informants' experience, the significance of skin colors in daily life connotes a cultural hierarchy between yellow and white, and it may lead to hypogamy. However, only a few cases attribute economical hypergamy or hypogamy to skin color. While national discrepancies do not equal to individual differences, skin colors are unchangeable.

至於文化肤色层次方面，根据报导人的经验分析，肤色在日常生活中的影响，代表黄与白两种肤色背后所呈现出的文化阶序关系，进而可能造成下嫁之感，但经济上嫁或肤色下嫁的推论只见於某些个案，其余则无显著差异，且国家排名和个人阶序关系不必然等同，唯有明显可辨的肤色是永远无法改变的因素。

In reference [15], Muhly discribe the isometric algebral isomorphism and isometric reflixive algebra isomorphism on some triangle subalgebra og Nenclear algebra with diagonent. The first problem of this chapter is analyzing furtherlythe concrete form of the isometry on TUHF algebra.

Muhly等在文献[15]中讨论了带有对角的Nuclear C~*-代数中的某些三角子代数上的等距代数同构和等距反代数问题，本章讨论的第一各方面就是借助于Muhly的结论进一步分析TUHF代数上等距的具体表达形式。

Some applications of these representations, particularly in the area of software maintenance, is discussed.

有关这些EP表示方法的某些应用，尤其在软件维护方面的应用，也做了讨论。

On the other hand, alien species, which may be harmfulto crops, is a vital issue concerning pest control in agriculture. In addition, it still remains further study whether the competitive exclusion effect caused by invasive land mollusks endangers the endemic land molluscan diversity of Taiwan.

某些特定种类属於入侵之外来种，对农作物会造成相当危害，在农业病虫害防治方面亦应留意；入侵外来种陆生软体动物对原生种的竞争排斥效应，对台湾陆生软体动物多样性的威胁亦属未来研究重点之一。

In respect of the mindbody relation, the position of reductive physicalism is too strong, yet the nonreductive physicalism as a physicalist theory is not strong enough.

它的目标是在于建立一个知识的体系，在这一体系当中，现实的各个方面都占有一席之地，并且都以某些明确的方式与物理学相关。

On the other hand, the society independent of the state or at the edge of government frame had also formed some systematic structure and autonomic sphere in the field of self-determining progress.

另一方面独立于国家之外或处于政治权力架构边缘的民间社会，在自主化发展方面亦形成了某些组织化、制度化的结构空间和自治领域。

Third,the shamanism of the Tunguses has its typical trait,so it is important to study it.

当然 ，通过它们，我们还会在不同的学科领域和理论范畴里获得某些其他方面的认识。

The application of the third generation synchrotron radiation has greatly impact ...

在技术和方法方面，近年来第三代同步辐射的应用与一些新方法的结合，可用极小的晶体测定极大的结构，使某些膜蛋白及亚细胞器的精确结构测定成为可能。

Synthesis methods of thionyl chloride such as HSO 3Cl method, SO 2 method, SO 3 method, co production method and enterprises adopting above methods are evaluated.

近年来由于国内一些生产企业的产品在纯度等质量指标方面达不到某些下游产品生产要求等原因，我国每年都进口相当数量的氯化亚砜。

In fact the reason we haven't mentioned this before in weekly updates, is the simple fact that it would have distracted conversation away from more important aspects of the game, and given tinfoil hats some new gristle to chew on as they catalogued their toenail clippings.

实际上，在之前的Bungie每周快讯中我们之所以没有提及这一点，就是因为这会引起离题千里的讨论，而非关注游戏本身更为重要的方面，会给某些正清理指甲里污垢的好战份子以新的肉骨头，让他们津津乐道。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。