在某些方面

The president has abandoned some of the hubris and bellicosity of his first term and put more effort into reaching out to allies and working with multilateral institutions, as well as giving more attention to the Palestinian problem.

布什总统抛弃了第一个任期内所采用的某些傲慢而好战的政策，在加强对外联盟与和多边机构合作方面也做出了更多努力，同时也对巴勒斯坦问题给予了更多关注。

Alongside its role in energy production, Biotin enhances the synthesis of certain proteins.

除了在能源生产方面的作用，提高了生物素合成的某些蛋白质。

There are 4 reasons leading to it: firstly, stimulated by the interests, the standards of selecting the news by the journalists and editors is not measured by its social value and real meaning but only to catering to the a audiences psychological needs seeking for the bizarreness etc.

这主要有四个方面的原因：第一，由于利益的驱使，记者编辑选择新闻的标准不是其社会价值和现实意义，而仅仅为了迎合某些受众新文化报等的心理需要；其二是新闻工作者求真求实精神的缺失，在采访过程中不对事件进行深入调查，认真核实细节情况，而是道听途说、捕风捉影、主观臆测；第三是由于职业构成和行业管理制度的缺陷，新闻记者素质水平良莠不齐，缺乏高度的职业使命感和历史责任感；新文化报是坚守新闻真实性原则的监督和惩戒机制缺失，导致新闻记者职业道德底线屡屡失守，防线每每突破，假新闻层出不穷。

He was an administrative genius, with none of the hidebound instincts of some of his peers in Cheltenham.

他是行政管理方面的天才，绝无他在切尔滕纳姆市的某些同事的那种狭小气量。

Coco Palm is let down by mainly 2 things...the staff and the food....the staff are rude, unhelpful and really just dont look like they want to be there...every encounter we had with them they did not provide anything close to the 5 star standards we expect.....the horror started for us when we arrived at Male airport to be told we had to wait an hour for another flight to come in before we could be transferred to the island THIS IS NOT 5 STAR STANDARD I rang the resort adn expressed my concerns only to be laughed at by someone on reception THIS IS NOT 5 STAR SERVICE..

波杜希蒂岛度假村主要有两方面让我们失望。。。员工和食物。。。员工没有礼貌，又不帮助人，让人真得感觉他们不像是这儿的人。。。我们遇到的每一件事他们都不给我们提供我们所期待的接近五星级标准的服务。。。。从到达马累机场起我们就开始遭殃了，因为一到达机场就有人告诉我们在被转送到岛上之前，我们要等一个小时才有另一架飞机来接我们，这不是五星级的标准，我给度假村打电话，表达了我的担忧，却被前台的某些人嘲笑，这不是五星级的标准。。。。

Though such a kind of work couldn't be counted as an academic research, yet it still had something to be recommended so far as the artistic connoisseurship was concerned.

虽然算不上是系统的研究，但在艺术的鉴赏方面却还有某些可取之处。

Abstract］ Interim freeze right is an important right delegated to competent authority under the State Council by "The Law on Anti-Money Laundering of the People's Republic of China." Exercise of this right will heavily influence financial institutions, legal persons, economic organizations, citizens and the society at large. However, due to its imperfect theoretical design and inaccurate wording, this right is theoretically unfeasible and operationally inapplicable. There exists a paradox between freeze and defreeze, bringing about some adverse effects.

摘 要］临时冻结权是《中华人民共和国反洗钱法》赋予国务院反洗钱行政主管部门的一项重要权力，这项权力的行使，必将对金融机构、法人、经济组织、公民和全社会产生重大的影响，但它在理论设计上的不完善以及文字表达方面的不准确完整，导致了这项权力行使的理论可行性和实践操作性不强，存在冻结与解冻的矛盾悖论，并产生某些负面作用，其关于临时冻结权的规定应及时予以修改完善。

And motivated by many important applications,especially by re-sistivity well-logging in petroleum exploitation,Li Ta-tsien constructed the correspondingboundary value problems with equivalued surface of elliptic equations.

他们基于某些重要的实际应用，建立相应的椭圆型等值面边值问题，尤其是在石油开发中，电阻率测井方面的应用。

For some chuntering MPs and fulminating columnists, the wobble proves what they have always known: that David Cameron and his cohorts should talk more and tougher about crime, immigration, and tax and spending cuts.

对于某些夸夸其谈的国会议员和以批评著称的专栏作家来说，政策上的变动证实了长期以来有目共睹的一个事实：大卫·卡梅隆及其幕僚在犯罪、移民、税收及节省资金方面给予关注太少，出台的措施不够强硬。

In IBR (image-based rendering) application, we introduce homotopy mapping into view interpolation based on uncalibrated images, and present three forms of perspective homotopic transform according to different conditions.①The linear interpolation technique presented only preserves perspective geometry, but the intrinsic and extrinsic parameters of camera are changed. For the uncalibrated images, its application is restricted.②The view interpolation presented for rotational uncalibrated images can preserve both perspective geometry and the intrinsic parameters of camera, and the view position can be controlled. At meanwhile, the image registration method and panoramic images synthetic method is presented.

3在基于图象的绘制技术方面，将同伦变换引入视图插补中，针对未标定图象序列，并根据以下三种情况给出相应的透视同伦变换，①只保证符合透视关系，而摄象机内外参数均已改变的线性插补技术，对于标定图象序列，这种插补技术是非约束的，而对于未标定图象序列则只适合于某些特殊场景；②旋转图象序列的视图插补技术，同时给出了旋转图象序列的整合及全景图生成方法；③通过对非约束图象的预校正，完成平移情况下的视点插补。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。