在某些方面

But they were long healed over, evidence of something that would otherwise be forgotten; sometimes she traced them abstractedly with a finger.

某些东西的证据总会在其他的方面被遗忘，有时候她会用令人费解的方式拿一只手指来回描绘着那些疤痕。

The last three joints of PБ-211 robot are controlled by symmetric valve controlling asymmetric cylinder system.

由于对称阀控制非对称缸两个运动方向上系统的开环增益及某些参数的不同，使得两个方向上的动态特性不对称，主要表现在超调量、调节时间、振荡次数和稳态误差等几个方面，这种本质上的非线性和非对称性给系统控制带来困难。

For example,strict disciplinary division and the structure of knowledge based on curriculum set-up are in discrepancy with the diagnosis of diseases in medical education;the definition of"high quality"medical talents by the guideline in medical education,the emphasis on the social adaptability of medical students upon graduation and the practice of borrowing from the experience in nonmedical education are,to some extent,deviating from the uniqueness of medical education.

在现实社会条件下，医学教育的一些通常做法是违背客观规律的，如严格的"课程"划分以及按课程建立的知识衔接关系并不符合医学实践中认识疾病的一般规律；医学教育指导思想方面对医学人才"高素质"的界定、对医学生毕业即高度适应社会需要的强调、对医学教育充分借鉴某些非医学教育经验的做法，都在一定程度上有违医学教育的特殊规律。

Actually,some routines in medical education are against natural laws.For example,strict disciplinary division and the structure of knowledge based on curriculum set-up are in discrepancy with the diagnosis of diseases in medical education;the definition of"high quality"medical talents by the guideline in medical education,the emphasis on the social adaptability of medical students upon graduation and the practice of borrowing from the experience in nonmedical education are,to some extent,deviating from the uniqueness of medical education.

在现实社会条件下，医学教育的一些通常做法是违背客观规律的，如严格的"课程"划分以及按课程建立的知识衔接关系并不符合医学实践中认识疾病的一般规律；医学教育指导思想方面对医学人才"高素质"的界定、对医学生毕业即高度适应社会需要的强调、对医学教育充分借鉴某些非医学教育经验的做法，都在一定程度上有违医学教育的特殊规律。

Background and Purposes of the researchStereotactic Psychosurgery has had a history of more than 60 years,which has achieved great effectiveness in controlling some certain symptoms of Psychopathy. stereotactic surgery is becoming widely-used in the functional neurosurgery for its small trauma and high accuracy.

研究背景及目的立体定向精神外科已有60多年的历史，在控制精神病人某些症状方面取得了优良效果，立体定向手术以其创伤小、准确度高，在功能神经外科领域得到越来越广泛的应用。

Stereotactic surgery is becoming widely-used in the functional neurosurgery for its small trauma and high accuracy.Patients with intractable psychopathy always tend to have such behaviors as excitation,impulsion,offensiveness,suicide and so on,which may cause grievous harm to the society,family and the patient himself/herself.

研究背景及目的立体定向精神外科已有60多年的历史，在控制精神病人某些症状方面取得了优良效果，立体定向手术以其创伤小、准确度高，在功能神经外科领域得到越来越广泛的应用。

On the microcosmic view point, I have already elected five Daqu to textually research their composition, musical style and character, communication and influence, etc.

在微观的认识上，还选择了具有代表性的五部唐大曲，考证了其创作、音乐风格及特征、传播及影响等方面，充分利用新史料的挖掘和古谱解译的成果来考证大曲的发展及音乐风格，在前人研究的基础上发表了自己的看法，对某些有争议的焦点问题进行了全面的论证。

In the means of forecast, with the progress of the computer, research by model is put into effect more and more, and the result is approvable. Because the resolution of the globe model is crude, it has evident default of capture some regional local characters, and the regional climate model has finer resolution and terrain than the globe model, so it can simulate the regional climate.

在预测的方法和手段中，模式研究随着计算条件的发展得到了越来越多的应用，并且取得了较好的效果，但是由于全球模式的分辨率比较低，在捕捉某些局部性特征方面存在明显的不足，而区域气候模式比全球模式具有更高的分辨率，并且包含了更细致的地形，可以模拟出区域尺度的天气特征。

Although a number of empirical researches have been conducted in both natural and laboratory settings focusing on learners' development of a variety of linguistic features in order to investigate the effects of recasts on SLA, the findings of these researches are rather mixed.

尽管一些实证研究已经在自然和实验室环境下，对重铸式纠错在学习者习得第二语言的某些特征方面是否具有有效性做了探讨，但没有取得一致性的结果。

First,owing to the wide range of use of WeibuU distribution,we propose the Weibull MTD model,which has improved the MTD model based on Gaussian distribution in some thick-tailed cases;Second,some stationarity properties of the model are discussed;After that,we apply the standard EM algorithm to mixture models to get the estimation equations and then expose bootstrap method to calculate confidence region of the parameters;Finally,some simulations and an example are analyzed in detail,which show that when analyzing nonstandard date,such as financial date,insurance date and so on,it is more proper for estimation to use the Weibull MTD model than the Gaussian MTD model.

首先给出基于Weibull分布的混合转移分布模型的一阶与k阶平稳的充分必要条件；接着，应用EM算法，得到了参数的极大似然估计及它们的标准误差；然后，应用Bootstrap方法，得到了参数的置信区间；最后，通过模拟与实例分析，说明该模型在分析来自金融、保险等某些厚尾分布的数据时，在参数估计方面的表现优于高斯混合转移分布模型。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。