在某些方面

Formal system has provided foundation stone of law and operation procedure for Chinese Book bidding. However, there are still some problems, such as misleading, embody operation. These problems are brought about by librarian diathesis, complexities of system design, unregarded biased of some values.

正式制度为招标提供法律、规范依据，但在实际具体招标过程中，还存在着许多误解、具体操作等问题，这与人员素质、制度设计的复杂性、体制不合理、机制、制度不完善、只注意某些方面的价值取向有关。

Some aspect of you is already in vibratory resonance with whatever you imagine.

你的某些方面已经在和你想象中的东西发生振动上的共鸣。

The characteristics of Gama-ray and DLL of volcanic vent facies,explosive facies,effusive facies and extrusive facies were picked up by researching the logging data of volcanic lithofacies in wangsheng region.

火山岩相类型多，分析难度大，一直是该储层评价技术走向成熟和完善的瓶颈。测井资料在火山岩相分析中的应用至今已有30年的历史，但应用成果不多，某些方面还不够成熟。

Q: (Livio Oricchio O Estado de Sao Paulo) Alonso, you said your team needs to work specifically in some areas of the car, which suggests you know exactly what you have to do, and also, you are three points behind the leader of the championship, in spite of all the problems you have experienced this weekend.

Alonso，你说车队需要在赛车的某些方面做工作，这说明你们知道具体要做什么，而且尽管周末经历了这所有问题，你现在落后于积分榜的领先者3个积分。

Results indicate that the number of bacteria grown in media LB, CSEA and WSA was 14.84×10^7, 10.27×10^7 and 6.91×10^7 CFU per gram dry soil, respectively, after 192 h of incubation. The diversity index of soil bacteria was the highest in WSA, while the lowest in LB. Certain similarity was discovered in bacteria community between the three media, i. e. the Jaccard index was 57.69% between LB and CSEA, 53.13% between LB and WSA and 66.67% between CSEA and WSA. Phylogenetic analysis suggests that the dominant bacterial groups in the soil belong to β-Proteobacteria,γ-Proteobacteria and Actinobacteria. The sequence of 16S rDNA of some OTUs was found to have high homology with Burkholderiaceae bacterium, Rhodococcus and Mycobacterium, so it is presumed that the cells of these bacteria can secrete Resuscitation-Promoting Factors, which may effectively improve culturability of soil microorganisms.

结果表明，LB、CSEA、WSA培养基192h后每g干土获得的细菌数量分别为14.84×10^7、10.27×10^7和6.91×10^7CFU，但微生物多样性指数以WSA为最高，LB多样性指数最低；三种培养基培养的细菌菌群有一定的相似性，LB和CSEA培养基间的Jaccard指数为57.69%，LB和WSA培养基之间为53.13%，而CSEA和WSA培养基的相似性指数达66.67%；16SrDNA测序结果表明，所获得的土壤细菌优势种群在分类方面主要属于γ-和β-变形杆菌以及放线菌亚门，其中某些OTUs中的16SrDNA序列与Burkholderiaceae bacterium、Rhodococcus和Mycobacterium属具有较高的同源性，推测其细胞能够分泌复苏促进因子，有效地提高土壤细菌的可培养性。

MfVEP could be an assistant test to better some defects of perimetry and offer some valuable information for some special cases.

在青光眼病人的视功能检测中，mfVEP可以作为一种辅助视野检查的方法，弥补了视野检查某些方面的不足，为一些特殊病例提供了额外有价值的信息。

Lagging behind other countries in bothscope of research and quality of schola

其研究尚侧重于在某些专题上，如孙中山和辛亥革命、中国共产主义运动、抗日战争、当代中国和中德关系等方面。

And yet, when all was said and done, I think that my mother's relationship with her principal doctors can only be fully understood — and was only fully effective — because it was in some ways as shamanistic as the relations our ancestors knew before the advent of modern scientific medicine.

然而，一切都这样说和这样做，我认为我母亲与主治医生的关系，是完全互相理解和充分有效的；因为在现代医学出现之前，我们的祖先就知道某些方面医患关系正如萨满教一样。

A job applicant has the responsibility for ascertaining certain types of information prior to the interview.

上段第一句是段落的主题句，句子的大意是：申请工作的人在接受面试前有责任了解某些方面的信息。

But it departs from an economic definition of income in some important respects.

但是，在某些重要方面，它背离了收入的经济学定义。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。