在某些方面

In many ways, for many people, they have.

在很多方面，对于某些人，他们做到了。

And in some cases, in relation to the other side of the Earth, it will be the next day.

而且在某些情况下，相对于其他方面的地球，这将是第二天。

In the late 1990s, the climate has been one characterized by nationalism and jingoism, with foreign influences again blamed in some quarters for a degeneration of morals in china.

在1990年代后期，一直是气候的特点是民族主义和沙文主义，与外国势力再次指责某些方面的变性道德我国。

Administration of bovine α-lactalbumin, a protein with a high tryptophan content, during the premenstrual phase may, in part, improve memory performance and some aspects of long-term memory.

在前期阶段，色氨酸含量高的蛋白牛α-乳清蛋白的经营，可部分改善内存性能和某些方面的长期记忆。

Everything in this mandala is the symbolic representation of some aspect of the Kalachakra deity and the deity''''s universe.

在这个曼荼罗中每件事物是 Kalachakra 神和神的宇宙某些方面的象征表现。

I keep having general thoughts about certain aspects of life that keep nudging at my brain and interrupting my current activities, whatever they may be at that time.

我一直具有普通思想的某些方面的生活不断退到了我的大脑和打断我的这次活动，不管他们可能在那个时候。

Off-line processing techniques such as free recall, cued recall, recognition and summarization were used in the past researches, these researches could investigate some aspects of the effects of text signals, but they couldn't make accurate conclusions on the processing mechanism of the effects of text signals. Therefore, it was important to probe into the mechanism of the effects of text signals with on-line processing technique of modern cognitive psychology.

在文章标记效应作用机制的研究方法上，以往文章标记效应研究者几乎都是运用延时加工测量技术进行研究的，如自由回忆、线索回忆、再认、写摘要等，这些研究虽然可对文章标记效应的某些方面进行探索，但对文章标记效应的作用机制不能作出明确的回答，因此，如何运用现代认知心理学的实时加工测量技术对标记效应的作用机制进行探讨，是本研究的一个重要的目的。

The production of Shakespeare's Sonnets was in some way influenced by the Italian sonnet: it was popularised by Dante and Petrarch and refined in Spain and France by DuBellay and Ronsard.

莎士比亚商籁诗作品某些方面受意大得商籁诗的影响：意大利的商籁诗因但丁和彼特拉克得以普及，并由DuBellay和Ronsard分别在西班牙和法国提炼加工。

If an issue tried in a criminal action,however,a conviction of the defendant in the criminal action ordinarily is preclusive in favor of the plaintiff in the tort action.

即使刑事诉讼中被审理的问题，对侵权诉讼中的某些方面有决定性作用，刑事诉讼中对被告的定罪，在侵权诉讼中通常也不能作为支持原告诉讼请求的事项。

Where private ownership prevails , public amenities 便利設施decay or are prevented from coming into being .

在私制占优势的地方，公共性的便利设施不是衰败就是受到阻挠无法存在某些方面。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。