在某些方面

Totally without light and subjected to intense pressures hundreds of times greater than at the Earth's surface, the deep-ocean bottom is s hostile environment to humans, in some way as forbidding and remote as the void of outer space.

完全没有光线和比地面上强大几百倍的压力使得深海底部成为人类的禁地，在某些方面像外太空一样遥远和难以到达。

In some respects, it can even catch up with the avantgarde western theories. In fact, corporate governance is an institutional arrangement about right and responsibility of corporate participants.

大体而言，中共经济学界讨论的特徵仍是以引进及借鉴西方理论为主，甚至在某些方面能够紧跟西方最先进的理论。

It all reflects Belfast's curiously compartmentalised politics: often divided, especially at election time, but in some respects unexpectedly united.

这都反映出贝尔法斯特的奇怪的区域化政治：常常有分歧，选举期间尤甚，但是在某些方面又有着意想不到的团结。

But all this would not answer my end, which was to get an earthenpot to hold what was liquid, and bear the fire, which none of thesecould do.

基于上述考虑，我中止了执行攻击野人的计划，或至少在某些方面几乎完全停止了行动。

Fort Lauderdale Sun-Sentinel - In some ways, casting with a fly rod is like driving a golf ball.

劳德代尔堡太阳-前哨，在某些方面，铸造一飞杆就像驾驶一辆高尔夫球球。

Fort Lauderdale Sun-Sentinel - In some ways, casting with a fly rod is like driving a golf ball.

劳德代尔堡太阳-前哨，在某些方面，铸造与鱼鳔尤如一个高尔夫球。

Feminists and traditionalists should be able to agree, for instance, that the structures of American society don't make enough allowances for the particular challenges of motherhood.

女权主义者和传统主义者应该能在某些方面达成一致意见，例如，美国的社会结构没有给予面临特殊挑战的母亲们以足够的津贴。

More than 10 years after that lecture, China is a much more open and in some ways westernised place than it was, but that has not changed the attitudes of most Chinese people when it comes to their country's right to rule Tibet and Xinjiang.

这一课过去十多年，中国比以前更开放，在某些方面业已西方化，但是对于中国管治西藏和新疆的权利，大多数中国人的态度毫无改变。

In some ways the initial Base period of the year is the most important in the athlete's season.

一年的初期基础阶段在某些方面对运动员的运动生涯来说是最重要的。

"In some ways, it might treat mild depression in that it increases our positive feelings, but it doesn't necessarily take away our negative feelings," McCormick said.

&在某些方面，它可能治疗轻度抑郁症，因为它增加了我们正面的感受，但这不一定拿走我们的负面情绪，&麦考密克说。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。