在某些方面

Unlike arcane spellcasting wizards, psions and psychic warriors do not have "power" books and do not prepare powers --- in some ways, psionic characters are akin to arcane sorcerers, who cast spells on the fly.

和施展奥术的法师不同，心灵术士和心灵术士并无&异能书&也无须准备异能——在某些方面，灵能人物很像可以随时施展奥术的术士。

It is difficult to determine the exact number of pawnshops in the U.S., because there are entities that resemble pawnshops in some respects that should not be considered as pawnshops.

很难确切计算出美国所有的当铺数量，原因是，有很多的商业实体是对传统意义上的当铺在某些方面进行了变革的结果，所以这样的实体可能不再是一般的当铺了。

In several respects they are also relevant to seedling orchards.

在某些方面它们也涉及到实生种子园。

From the rightness according to HIDS and can see according to the analysis ofthe NIDS,The two have one's own advantages each, and very good complementation in some aspects.

从对基于主机的IDS和基于网络的IDS的分析可以看出：这两者各自都有着自身的优势，而且在某些方面是很好的互补。

It serves in some respects to link the classical and quantum-mechanical pictures.

在某些方面它把经典图象和量子力学图象联系了起来。

In some ways the CSP imaging sector and Web business card printing and membership card making machine is very similar to those institutions.

在某些方面CSp成像机构与卷筒纸制卡和会员卡制作机中的机构十分相似。

The safety image of the enterprise is the publicity of the society and whole staff about the work safety in the enterprise including substantial safety image, image of safety behavior, spiritual image and image about safety achievements. The safety image and safety culture intersect and link to each other in many aspects such as in their perception, system, appearance, and functions.

然而，企业安全形象和企业安全文化是现代企业安全管理的重要内容，它们在某些方面既有不同概念，又有相互联系、相互渗透、互相作用，认识和了解企业安全形象同企业安全文化的关系，不仅有助于企业安全文化的建设，更能使企业安全形象和企业安全文化相互美化、促进和强化，相得益彰。

I should not call him an idiot but clearly he has got a screw loose somewhere or other.

我不该叫他白痴，但是显而易见他在某些方面精神不太正常。

Definite article : used to indicate that a thing is unique in some way.

定冠词：用于指定在某些方面特指或者唯一的东西。

All in some way or another are a "salute to spring," marking re-birth.

在某些方面来说，所有这些风俗都可以看作&向春天致礼&，有着重生的意义。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。