在某些方面

But, meanwhile, there many problems accomply with China's rapid economic growth and the issue of social justice is a very prominent one. In the past few years, China's status of social justice has not been improved, even worsted in some aspects.

但快速发展的中国经济自身也存在很多问题，其中较为突出的一个就是随着经济的发展，社会公平问题并没有得到有效的改善，甚至在某些方面还存在恶化的现象。

The beatee deserved it in one way or another.

这个惯于挨揍的总在某些方面该被这样揍一顿。

China's actions in certain areas increasingly appear inconsistent with its declaratory policies.

中国的行动，在某些方面似乎越来越不符合其申明的政策。

The separate endogamous tribes are nearly as numerous, and they are in some respects as ride, as the separate exogamous tribes.

分离的内婚部落几乎是无数的，而在某些方面是与分离的外婚部落相配的。

In some ways it was an ennobling influence.

在某些方面，这起到了圣洁的作用。

Because of many accounts of the history, talking about the traditional filial piety, the modern men see it as the feudal feculent so as to ask for absolutely rejection the filial piety. But according to my exploration, I think the traditional filial piety has some shortages, but also it has many faultless parts, if we can be fit to use, it still has some price.

笔者经过考察，认为中国传统孝道虽然在某些方面起到了扼杀人性，阻碍社会发展的作用，但就其自身言，有着深厚的历史基础与自己独特而又丰富的内涵，对中国古代社会也有着诸多的积极意义，直至现代如若加以适当的应用，依然存有一定的价值。

For this reason, he regards his project as "a radically different enterprise from Dworkin's conception of legal theory (or 'jurisprudence' as he often terms it) as in part evaluative and justificatory and as 'addressed to a particular legal culture', which is usually the theorist's own and in Dworkin's case is that of Anglo-American law" Hart 1994, p.

正是如此，Hart肯认他的这个课题是&一种完全不同于Dworkin的'法律理论'（或是他常用的'法理学'概念的事业，因为Dworkin的法律理论在某些方面是评价性、辩护性的，而且是作为'献给特定的法文化'的——这是理论家自身所处的，对Dworkin来说就是英美法系的——一种理论&Hart 1994， p。

For this reason, he regards his project as "a radically different enterprise from Dworkins conception of legal theory (or jurisprudence as he often terms it) as in part evaluative and justificatory and as addressed to a particular legal culture, which is usually the theorists own and in Dworkins case is that of Anglo-American law" Hart 1994, p.

正是如此，Hart肯认他的这个课题是&一种完全不同于Dworkin的'法律理论'（或是他常用的'法理学'概念的事业，因为Dworkin的法律理论在某些方面是评价性、辩护性的，而且是作为'献给特定的法文化'的——这是理论家自身所处的，对Dworkin来说就是英美法系的——一种理论&Hart 1994， p。

"My biggest fear with e-mails is not that it can be used against you in some way, but that the assumption is it's telling the whole story, and it's not," said Meece.

&我认为电子邮件最可怕之处不在于被用来在某些方面攻击你，而是其并非如想象的那样讲述事情的全部，而只涉及事情的部分情况，& Meece说道，其所讲也许是真实的但却是不完整的，并且可能包含一些显而易见的错误。

Sadie achieves her goals steadily, without coming head-to-head with white authority, and her nonaggressive approach is in some ways similar to that of black leader Booker T.

萨迪稳步实现她的目标，但今后的白刃战，白色的权威，和她的nonaggressive的办法是在某些方面相似的黑人领袖布克华盛顿。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。