在某些方面

Items authentication mainly involves tax dodging and invoice in such department's authentication practice, tax dodging authentication shall be done neutrally and in...

对《税收征管法》规定的税收违法行为与《刑法》规定的税收犯罪行为在某些方面可进行统一，尽量做到衔接和协调一致。

In some way, I'm a typical Japanese teenager.

在某些方面，我是个典型的日本青少年

A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing; and if so, Rip Van Winkle was thrice blessed.

阿泼妇妻子，因此可能在某些方面，被认为是可以容忍的祝福；若然，瑞普凡温克尔是三次祝福。

"In some ways, we behavioural economists have won by default, because we have been less arrogant," says Richard Thaler of the University of Chicago, one of the pioneers of behavioural finance.

"在某些方面，我们行为经济学家被默认赢了，因为我们没有那么嚣张。"行为金融学先锋，来自芝加哥大学的Richard Thaler说。

America's thirtieth president was, in some ways, an unusual kind of person to lead the country.

在某些方面，美国的第三十任总统是与众不同的领导国家的人。

I do appreciate some things about the former five-division titleholder, who I consider, along with Mosley, to be among the best fighters I've had the privilege of covering in the late 1990s and this decade.

上世纪九十年代后期直到最近十年，我有幸报道了最棒的拳手们，而梅威瑟和莫斯利均位列其中。可以说，在某些方面，我的确欣赏前五个级别头衔获得者梅威瑟。

Your work routine may change in some way, for this new moon happens to be a total eclipse of the Sun.

你的工作日常安排可能在某些方面有些变化，因为这个新月正好和一个完全的日全食撞一块了。

But there may be an aspect to breastfeeding that isn't totally positive.

但是母乳喂养也可能在某些方面不大好。

You have occasionally kept people uninformed in order to give you an advantage in some way.

你偶尔让他人不知情，以在某些方面保持你的优势。

In some ways, I think that women benefited more than the working-class men from the Second World War.

在某些方面，我认为女性比工人阶级的男性从第二次世界大战中获利更多。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。