在某些方面

This question has certain mysterious, almost formidable sides; may we be permitted to look at it fixedly.

这问题在某些方面是神秘的，也几乎是骇人的，希望能让我们细心观察一下。

In some way as forbidding and remote as the void of outer space.

在某些方面像外太空一样遥远和难以到达。

In the meantime, the full-scale development of the individual character that the in some way restrained a person.

同时，又在某些方面抑制了人的个性的全面发展。

Although mum on specifics, he says the new conceit will involve bringing "some of the surviving members of the gang back together," in addition to introducing several new faces.

尽管在某些方面三缄其口，但Paul透露新的创意包括"让越狱组合的幸存成员重聚"，同时引入一些新""角色。

In some ways, material possessions are seen as evidence of people's abilities. Barry Goldwater, a candidate for the presidency in 1964, said that most poor people are poor because they deserve to be.

在某些方面，物质拥有被人们看作是个人能力的证明。1964年总统候选人之一的Barry Goldwater说过，大多数贫穷的人之所以贫穷，是因为他们该得的。

But the next object was to show that the deeper and purer thinking of heathenism in its highest philosophy supported, nay, in some respects, was identical with, the fundamental teaching of the Old Testament.

但是，下一个对象是要表明，更深入和更纯的思想异教的最高哲学的支持，不仅如此，在某些方面是相同的，基本的教学旧约。

In some respects, the hellenistic world became romanized.

在某些方面，希腊化世界甚至变得罗马化了。

Millions of people have a disability or special need and computers hold tremendous promise for increasing the productivity of such users.

很多人可能在某些方面有障碍或者有特别的需求，计算机为这些人群提高生产力带来了极大的希望。

By the early 1880s Howells's brand of realism was in certain respects fixed.

十九世纪八○年代初，豪威尔斯所提倡的那种现实主义在某些方面已经定型。

In a manner of speaking In a way; so to speak.

在某些方面；可以说

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。