在某些方面

What you have before you is in some ways a culmination of my interest.

在某些方面来说，你所经历过的正是我最最感兴趣的。

A curved mirror is better than a lens in ''.'some'.'' ways.

面'。''镜，曲面镜在某些方面要比透镜好。

Because of his class status and religious affiliation, Defoe was in some respects an outsider among the literary figures of his generation.

由于他的阶级地位和宗教信仰，迪福在某些方面是一个局外人的文学人物的那一代。

I am a man of the 19th century, in a way, and discovered these paintings, like Delacroix, Jericho, and all of these artists, and I have a very special souvenir of everything. But also the archaeological department, for example. But the Louvre of that time was very different from the Louvre of today. It was smaller, it was dark, it was dusty in a way, very few people were coming.

在某些方面，我象是一个19世纪的人，对德拉克洛瓦、耶利哥这些画家怀有深深的留恋，还有这里的考古部门，那个时候的卢浮宫和现在的卢浮宫有很大不同，那时的卢浮宫又小、又黑，到处是灰尘，很少有人来。

In some ways, these electronic platforms represent a democratization of the capital markets.

在某些方面，这些电子平台代表了资本市场的民主化。

I think this problem goes back a couple of hundred years to Dickensian times, and although things have improved in some respects the problem hasn't gone away because the underlying factors have remained constant.

我认为这一个问题可追溯至两百多年前的狄更斯时代。虽然在某些方面问题是有所改进，但它并没有消失，因为基本的因素依然存续。

Dickinson's father was liberal in some respects and conservative in others.

狄金森的父亲是在某些方面的自由和保守的人。

Utility operator of the calculus and differential operator, and so in some respects with the easy to learn, saving hours and easy to remember and so on.

实用的微积分算子及差分算子等在某些方面具有易教易学、节省课时、容易记忆等特点。

Those who hate him seem to agree in certain respects with those who dote on him.

那些仇恨他的人似乎在某些方面和那些极为喜爱他的人意见一致。

Parents who dote on their only child.

那些仇恨他的人似乎在某些方面和那些极为喜爱他的人意见一致。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。