在某些方面

She so wanted to be first in something, and she did not succeed, even in making sketches for drapery advertisements.

她想在某些方面争第一，但是她没有成功，甚至在画布商广告方面也是如此。

She said we was related to him in some way and what he did was, he started up this club called the Ku Klux Klan. They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. They'd even put bed sheets on their horses and ride around. Anyway, that's how I got my name, Forrest Gump. Mama said the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, just don't make no sense.

妈妈说，我们在某些方面和他做的某些事情上具有一定的关系，他创建了一个叫做三K党的社团，他们全都穿着睡衣、床单并且行为像一群鬼魂、幽灵或者其他一些东西，他们甚至还把床单放在他们的马上面，并且骑着它四处走，不管怎么样，我的名字Forrest Gump就是这么来的，妈妈还说，我名字中的Forrest的目的是为了提醒我，在某些时候，我们所作的一些事情，并不是没有意义的。

As you can see, in some ways we look the same, and in some ways we look different.

就像你看到的一样，在某些方面我们看起来一样，在某些方面又不一样。

As you can see, in some ways we look the same,in some ways we look different.

正如你所知道的，在某些方面。我们看起来很像，在某些方面我们看起来不像。

It was based upon the religious teachings of Pythagoras and was very secretive.

此组织在某些方面就像一个学派，在某些方面像兄弟会，在某些方面像修道院。

In this dissertation, the numerical method solving the model equation influid motion in some sense has solved some tough problems which traditionalmethods cannot, as in the case of capturing shockwave, enhancing resolution, andspeeding computation. In terms of capturing shockwave and enhancing resolution,this method has proved to be superior to difference method; in terms of speedingcomputation, superior to TVD scheme. Particularly, it is highly effective to solveodd singular solution problems.

本文研究的求解描述流体运动的若干模型方程的数值方法，在一定程度上解决了传统方法在某些方面的难点问题，如在捕捉激波、提高分辨率方面优于差分法，在计算速度方面优于TVD格式，特别是对处理有奇异解的问题很有效。

The findings stand in contrast to the results from MECA's first analysis, which indicated the dirt was Earthlike in certain respects, including its pH and the presence of certain minerals.

本次结果与MECA首次分析结果形成对照，首次分析结果显示出火星土壤在某些方面与地球土壤相似，包括PH值和某些矿物质。

I asked a dev about this and I was told: there was a common problem in a previous MMORPG (*cough*EQ*cough*); a true novice, creating their first character, could accidentally render that character forever gimped by putting points into the wrong stats.

关于这个问题我问过一个dev，被告知：在之前的一个MMORPG：一个新手，在建立他们第一个角色之后偶然发现他们的某些点数投错了导致自己的角色在某些方面有了无法弥补的缺陷。

This is clearer in some ways (we know our own motivations, while we can only guess at others'), but muddies the view in certain aspects.

这是清晰的在某些方面（我们知道我们自己的动机，而我们只能猜测别人的），但muddies的看法，在某些方面。

The definitions of correlations of the tax allowance, trade, growth and structure, are overlapped in some aspects. It brings some difficulties for narrations integrately and the logically.

本文的不足之处主要体现在以下方面，一是由于资料搜集方面的原因，对于经济税收结构关联分析方面显得不够深入，尤其在经济分量关联细化方面；二是由于总量、分量、增长和结构四项关联关系的划分在某些方面存在重叠，因此会一定程度上会干扰文章的整体性和逻辑性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。