在极大程度上

By using the multi-year series of the circulation indices P and C for the closed pressure system on the unit radius spherical surface,three characteristic quantities of annual system centers(around the climatological center C-) are defined.1Average distance r,which is defined as the weighted geometric average distance of the annual system centers C deviating from the climatological center C-(i.e.the center location anomaly C′),is a measurement for distribution area of the system...

用单位半径球面上闭合气压系统环流指数P、C的多年序列，构造了历年系统中心在C-周围分布的3个特征量：1平均距离r，它定义为历年系统中心C偏离于气候中心C-的权重几何平均距离，是系统中心分布区域大小的度量；2压缩系数μ，它描述了历年系统中心分布区域偏离于圆形的程度，是历年系统中心位置分布各向异性的度量；3极大异常方向β，它用系统中心极大异常偏离-C处正东方向的角度，给出了系统中心的主要异常方向。

Results: The major findings are:(1) the public held strong belief in the preventability of AIDS/STDs and considered prevention was of greater importance than biomedical interventions,(2) of the possible prevention strategies proposed by the research participants, personal behavior control was deemed as the most ef fective; meanwhile a sense of powerlessness was expressed while mentioning the government's responsibility for keeping the quality of blood supply and managing the potential dangers posed by other people's behavior,(3) condoms were well accepted as an effective tool for AIDS/STDs prevention but were used mostly for the purposes of contraception than HIV/STDs prevention, and (4) people were unwilling to use condom mainly due to sensational and psychological discomforts.

结果：(1)民众多认为爱滋病的「可预防性」极高，且视预防比高科技的解决方式重要；(2)个人行为的控制乃最受民众重视的防治途径；但对政府的血液安全管制及他人行为所可能造成的危害较感无力；(3)民众对保险套之使用持相当肯定之态度，不过曾使用者绝大多数以避孕而非以预防性病为主要目的，男女性在这方面的行为差异极大；(4)身体及心理上的不适与不悦被一般民众指出是保险套使用率低的主要原因，(5)教育程度对民众在预防的认知及信念扮演极重要的角色。

Results: The major findings are:(1)the public held strong belief in the preventability of AIDS/STDs and considered prevention was of greater importance than biomedical interventions,(2)of the possible prevention strategies proposed by the research participants, personal behavior control was deemed as the most effective; meanwhile a sense of powerlessness was expressed while mentioning the government's responsibility for keeping the quality of blood supply and managing the potential dangers posed by other people's behavior,(3)condoms were well accepted as an effective tool for AIDS/STDs prevention but were used mostly for the purposes of contraception than HIV/STDs prevention, and (4)people were unwilling to use condom mainly due to sensational and psychological discomforts.

结果：（1）民众多认为爱滋病的「可预防性」极高，且视预防比高科技的解决方式重要；（2）个人行为的控制乃最受民众重视的防治途径；但对政府的血液安全管制及他人行为所可能造成的危害较感无力；（3）民众对保险套之使用持相当肯定之态度，不过曾使用者绝大多数以避孕而非以预防性病为主要目的，男女性在这方面的行为差异极大；（4）身体及心理上的不适与不税被一般民众指出是保险套使用率低的主要原因，（5）教育程度对民众在预防的认知及信念扮演极重要的角色。

Arteriosclerosis has a huge influence on human's health. Currently the diagnosis of arteriosclerosis is based on invasive cardiac catheter measurement, but this method could cause subject's great inconvenience and might be dangerous. In this regard, this paper proposes a non-invasive pulse characteristic points locating system for arteriosclerotic degree examination. The pulse characteristic points we use include pacemaker, percussion wave peak, dicrotic notch and dicrotic wave peak. From the pulse characteristic points, we can calculate the arteriosclerotic degree examination parameters, such as pulse wave velocity, stiffness index and reflection index, etc. Those parameters can be used for diagnosing the degree of arteriosclerosis.

动脉硬化对於人体健康有极大的影响，然而目前动脉硬化的诊断主要在於侵入式的心导管量测，容易造成受测者的诸多不便及危险性；有鉴於此，本论文系设计一应用於动脉硬化程度检测之脉波特徵点定位系统，如：起搏点、主波峰顶点、重搏切迹与重搏波顶点等，经由准确的脉波特徵点定位计算出脉波传导速率、硬化指数与反弹指数等动脉硬化程度检测参数，透过这些数据，可提供医师在诊断动脉硬化程度上的辅助。

But so far the theoretical research is not sophisticating enough because the motion of the die is so complex and the flow state of materials is difficult to grasp. So, this induces the increasing of technology design difficulty, the delaying of trial production period, the decreasing of production efficiency, the wasting of materials and in turn limits the application and development of rotary forging greatly.

但是，由于其模具运动复杂，材料流动情况难以掌握，所以在其理论研究方面还并不成熟，这在很大程度上增加了工艺设计的难度，延长了产品试制周期，降低了生产效率，浪费了原材料，也极大地限制了摆动辗压工艺的应用和发展。

Their entrance to market to a great extent implied the all-covering control of society by commercial connexions; whereas in Middle Age, the commercial connextions embodied in cities looked as if one after another island surrounded in ocean of natural economy.

5希腊商业经济不仅体现在手工业和商业的发展上，还体现在农业领域的市场化，农业经济极大程度地进入市场，意味着商业关系对社会的全面统治；而在中世纪，城市所体现的商业关系只是自然经济汪洋大海中的一个个孤岛。

In South Korea, foreign investors who re-built local businesses shattered by the 1997 economic crisis are demonised for making a profit from it.

由于其它印度公司必然沿着塔塔的足迹，走上海外收购的道路，因此它们在开放的全球经济中的利益会越来越大，这将极大地刺激它们，谋求提高印度经济的开放程度。

Since animation has extreme free space in its innate imagination, character modeling, scene and the plot design, and with the support of digital technology, its absolute property advantage has formed, which to a great extent originates from its own characteristic of ar...

动画由于其在想象力、角色造型、场景和情节设定等方面有着极大的自由空间，再加之数码技术的支持，已经形成了极大的产业优势，这个优势很大程度上是来源于艺术假定性这个动画的本体特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。