在本质上

In essence,the meaning and function of words are always realized in a certain context and the weakening of word meaning finally happens in the process of language usage because of the cofunction of many pragmatic factors,linguistic context being one of them.This is true of both Chinese and English.

在本质上，词的意义和功能总是在一定的语境之中才得到实现，实词虚化是在一定的语言使用环境中由于各种因素的相互作用而实现的，而语言环境则是其中的一种重要的因素。

The errantry culture advocates to value promise, disvalue death, help the weak, uphold justice, etc. Nowadays people yearn for this culture will carry forward seeking the justice, fair and good faith.

侠文化在本质上倡导重承诺、轻生死、除强扶弱、仗义等，这在集权制的中国古代社会中必然会拥有其滋生、发展的丰富土壤，而在当今社会对侠文化的向往则是一种对正义的弘扬，对公正、诚信的追求。

This, in essence, defines the information superhighway merely in terms of hardware.

这，在本质上，确定了在信息高速公路上，只是在硬件方面。

The manifestation is virtually identical to that of rickets in children, and that of osteomalacia or osteoporosis in adults.

这与儿童的佝偻病或成人的骨软化或骨质疏松在本质上是一样的。suki最喜欢的一个地方是后门处，在那她可以看着叶子被吹得飘落，也可以在阳光里尽情休息。

The men who introduced this doctrine did not posit Ideas of classes within which they recognized priority and posteriority (which is the reason why they did not maintain the existence of an Idea embracing all numbers); but the term 'good' is used both in the category of substance and in that of quality and in that of relation, and that which is per se, i.e. substance, is prior in nature to the relative (for the latter is like an off shoot and accident of being); so that there could not be a common Idea set over all these goods.

因为，当两者都与我们亲善时，虔诚要求我们把真理置于友谊的上面，提出这一学说的人没有把类的理念放置到他们提出的先天与后天范畴内（这也是他们没有坚持理念的存在涵盖所有数字的原因），但是"善"这一术语既在实体这一范畴内使用，也在性质和关系范畴内使用，而实体就其本身而言，在本质上优先于关系（因为后者就像派生物和偶然的存在一样），因此在所有这些善之上有一个普遍的善。

The international conference in Annapolis in December brought together a huge rollcall of participants to take this question forward and, in essence, they went backwards.

问题国际会议在安那波利斯，在12月聚集了巨大的rollcall与会者采取这个问题的提出，在本质上，他们后退。

As jurymen in the forgery cases (where jurors found a ￡10 note to be worth 39s., so as not to come under capital punishment) would probably reconcile their verdict to their consciences by calling to mind that the intrinsic value of a banknote was almost nothing; so jurymen, in cases of murder, probably argue that grave doctors have said all men are more or less mad, and therefore they believe the prisoner mad.

就像在伪造罪的案件中（陪审员发现一张10英镑的钞票只值39先令，所以用不着判处死刑）在认识到一张钞票在本质上什么都不是的情况下，陪审员将可能使裁决服从他们的良心。所以在谋杀案中，陪审员可能认为就像 GRAVE 医生曾经说过的，所有的人或多或少有一点疯颠，因而他们相信囚犯也只是疯颠。

22 Vs TD: 21 70 ? 5 09 p = 0 11 and ball skills subtest of M-ABC (Z =-2 256 p = 021) The correlations of the scores of two motor tests and their subtests were fair to good (r =- 264 ~- 645 ) Conclusion: Children with FAD present similar overall motor performance except of lower scores of fine motor precision and ball skills The correlations of scores of two motor tests are only fair to good Clinical Relevance: Clinical therapists should be cautious that children with FAD may have a comorbid motor problem especially the fine motor precision and ball skills Only fair to good correlations of scores of the two most commonly used clinical tests indicates that it should be cautious when choosing a motor test for certain purpose

能性构音障碍儿童： 59 60 ± 9 16；正常发展儿童： 64 93 ± 8 77 p = 026、精细动作精准分测验(？能性构音障碍儿童： 18 53 ± 4 22；正常发展儿童： 21 70 ± 5 09 p = 0 11)与Movement-ABC的球类技巧分测验(Z =-2 256 p = 021)的表现显著较正常发展儿童差。而两动作测验与其分测验之间分数的相关性仅有中等至良好的相关（r =- 264 ~- 645）。结论：？能性构音障碍儿童在整体动作表现与正常发展儿童类似，但在动作中之精准控制能力较一般儿童差。BOT-2与Movement-ABC两种动作测验与其分测验之间仅有中等到良好的相关，显示两动作测验在本质上仍有不同，并不能互相取代，因此在使用时应考虑受试者的特质与目的等因素，以期使用最合适之评估工具。

Despite heavy funding into nanotechnology projects and companies from venture capitalists and the federal government, nanotech's most notable accomplishments are pedestrian in nature moisturizer additives, stain-resistant pants, etc.

中：尽管庞大的资金投资到微细科技企划和来自於风险资本家与国家的政府的企业里，奈米技术最值得注意的成就是在本质上通俗的(如润肤膏，抵抗污迹的裤子，等等)并产生稳固确立的上柜公司而非性急年轻的起始阶段的结果

We have to acknowledge our own total depravity, that every aspect of our life has been tainted by sin. We are to accept the righteousness God has placed on us and to follow and be obedient to him.

我们要承认自己的完全堕落﹐生命在本质上受到罪的侵蚀﹐能令我们走上这条路的唯一方法就是接受神给我们的公义﹐一生跟随和顺服他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。