在本质上

At the expiration of a week or so it is essentially necessary, and with some children this may be done with safety from the first day of suckling, to nurse the infant at regular intervals of three or four hours, day and night.

在期限届满一个星期左右它本质上是必要的，而且有些孩子为此可采取安全从第一天的哺乳，哺乳婴儿定期的三，四个小时，白天和黑夜。

In fact, drift angle control eliminates the crosswise image motion speed,so it is a part of image motion compensation.

由于偏流角的存在，使得像移速度在像面坐标系存在两个分量：前向像移速度和横向像移速度，偏流角控制本质上是消除横向像移速度，因此，偏流角控制是空间相机像移补偿的一部分。

They may have disagreed over the essence of the faith, but they were united in what they thought were accretions that obscured the essence.

他们也许在信仰上并不一致，但他们都认为他们所想的会增长信仰本质的模糊化。

The common analytical method is to hypothesize the adsorption orientation, geometry configuration and adsorption essence of adsorbates on the surface of substrates based on the shift of Raman bands, enhancement or weakness of intensity.

传统的分析方法是根据拉曼峰的频移以及拉曼峰的增强或减弱来猜测吸附物吸附在基底上的吸附取向、几何结构和吸附的本质，等等。

This article starts with the format of SGML and PDF, analyses the similarities and differences between the two te chniques and expatiats that there′s no confliction in substance during the curs es they are used.

本文从SGML与PDF的格式入手，对比分析了两者间的异同，阐述了他们在应用上并没有本质的冲突。

Since it is a specialized numeric type, we will not include decimals in the remainder of this chapter.

由于十进制数本质上是一种用于数值计算的特殊类，我们在本章的剩余部分将不再专门讲解十进制数。

Since it is a specialized numeric type, we will not include decimals in the remainder of this chapter.

由于十进制数本质上是一种特殊的数值类型，我们在本章的剩余部分将不再专门讲解十进制数。

The real cause for the second molars malocclusion is the crowding and it happens in the posterior region of dentitions.

从本质上讲，第二磨牙错牙合是拥挤的表现，主要在磨牙区。

Geach and other writers would have a point if "pain" in my idiolect did make some essential reference to myself, for then "what is similar to my pain but not mine" would presumably be contradictory.

Geach和其他作者有这么一个关键点，如果&疼&在我的习语中是本质上'指向自己'的，那么，为了&有什么类似我的疼但不是我的&会是矛盾的。

Relativism above all: whatever comes from minorities, particularities, 'quota-ists' or marginals is intrinsically good and lovable in this camping club called Brazil. Universal values?

全都是相对主义：在这个名叫巴西的做作俱乐部中，无论是来自少数族裔、特殊族群、『配额主义者』、或是社会边缘人，本质上都是善良可爱的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。