在本质上

Those living in this desolate wasteland have been exposed to this mutant FEV, essentially inoculating them from the full effects.

那些生活在荒凉废墟中的人类已经感染这些突变的FEV，从本质上来说，他们接种了全部的效果。

The simultaneous or successive changes which occur in the world result necessarily from the essential laws of nature, for nature is infinitely rich in potencies whose progressive actualization constitutes the endless process of inorganic, organic, and mental evolution.

同时或连续发生的变化，在世界上的结果，必然从本质自然规律，大自然是无限丰富的效力，其进步的现实构成了无休止的过程中无机，有机，和心理的演变。

The linearity and stability of time what people thought have been discarded, and then the writers became to take great interest in the "history". The color of reality of time has been effaced by redescribing the past time.

原先人们所认识的时间的线性规律和稳定本质首先被抛弃了，然后作家们纷纷对&历史&发生了兴趣，通过对过去时间的重新描绘，个人和民族国家的历史，都褪去了原来抹在时间上的真实色彩。

Mr Blair is not a politician who relishes the nitty-gritty of technical disputes in areas such as fishing quotas .

布莱尔不是一位在捕鱼配额等本质上属于技术纠纷的领域中游刃有余的政治家。

With the use of mechanics terms in his study of power, Foucault repudiates the static pattern of basis creed and essentialism and discovers "self-organizing" dynamics of social development, which coincidentally mirrors historical materialism, Marxist social theory.

福柯用力学术语研究权力，批判基础主义和本质主义在方法论上的静态模式，用微观权力揭示社会发展的&自组织&的动力学，这恰恰反映了马克思的社会理论―唯物史观。

In essence then, the Anglosphere's response to the slowdown has been to offset the world's rise in desired savings when its own bubble-hit private sector was retrenching.

因此从本质上说，尽管盎格鲁经济圈内受泡沫打击的私人部门一度不断紧缩，但该地区一直都在抵消全球预期储蓄的上升，以此应对全球经济的滑坡。

Xu Hong, also of the view that convertible bonds and exchangeable bonds is essentially no difference between bonds are embedded in a call to amend the Convertible options, the option to redeem, buy back options after the formation of derivative products.

徐虹还认为，可转换债券和可交换债券的债券之间没有本质上的区别是在调用嵌入修改敞篷选择，选择赎回，买回后形成的衍生产品的选择。

Essentially, in the golf swing you create club head speed.

从本质上讲，在高尔夫球挥杆创建杆头速度。

Essentially, in the golf swing you create club head speed.

从本质上讲，在高尔夫挥杆创建杆头速度。

Finally I only can say that, Li Yu spring in the super femalestudent's victory only can say was examines the ugly time the victory,east human spirit this 西帮 she, but human spirit this thingcertainly did not represent the strength, from essentially said, Li Yuspring success with cotton rose elder sister, chrysanthemum youngersister not big difference

最后我只能说：李宇春在超级女生的胜利只能说是一个审丑时代的胜利，人气这东西帮了她，但人气这东西并不代表实力，从本质上说，李宇春的成功跟芙蓉姐姐、菊花妹妹没有多大区别！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。