在本质上

Through the calculation of time used in formation of magnetic chain of panzhihua titanomagnetite particles,it was gotten that the recovery of titanomagnetite by magnetic separation essentially is the recovery of magnetic chain s made of titanomagnetite particles.

计算了钛磁铁矿粒在磁场中形成磁链所需要的时间，得出钛磁铁矿的磁选回收本质上是磁链的磁选回收。

Through the calculation of time used in formation of magnetic chain of panzhihua titanomagnetite particles,it was gotten that the recovery of titanomagnetite by magnetic separation essentially is the recovery of magnetic chains made of titanomagnetite particles.

计算了钛磁铁矿粒在磁场中形成磁链所需要的时间，得出钛磁铁矿的磁选回收本质上是磁链的磁选回收。

In this part,chpater 2 is about how to overcome the problem of uncomplete information.

在这部分中，第二章研究信息不足的制度克服；第三章研究信息不对称的制度克服；第四章研究信息错误的制度克服；第五章主要研究制度如何降低信息成本，该内容有相当部分散见于第二、三、四章之中，之所以还要对其单列一章作专门的论述，是因为信息成本的降低是信息失灵问题是否得到克服的最为重要的指标，信息成本的充分降低表明决策主体的信息充分、准确且对称分布性，这有助于减少决策主体的支出，增加其决策利益，因此需要对信息成本降低的障碍及路径等问题展开研究；第六章研究公权信息的公开问题，该章主要对公权信息的强制性披露问题进行研究，它本质上是一种克服信息不对称的制度，所以把它列入第三章第一节第一部分有关强制性信息披露制度之中也并无不可，但由于公权信息的公开涉及到公权层面，与有关对私权主体的强制性信息披露制度相比具有较多的特殊性，所以，本文对其专列一章予以阐述。

In this thesis, I attempt to challenge and even interrogate the seemingly unproblematic Euro-American history that in essence includes and replaces Native American memory.

所以，在本论文中，笔者欲挑战并质疑那看似毫无问题性的欧美历史，其本质上，乃包涵与替代了美国原住民的记忆。

So the kind of this game is beneficial to each party and will result in win-win, what essential for each party is to increase the internal competitive ability and build the competitive advantage, which will benefit each party indirectly in return, and whereunder lies the theoretical and realistic meaning for this research.

在多边贸易体制规则约束下，各成员博弈的结果是社会总得益趋向扩大，各方得益多寡虽有所不同但总体趋向于不为零的正数，所以，多边贸易体制下的博弈本质上是合作的共赢性博弈。

It's also not clear that obesity, per se, confers a survival advantage in heart disease.

从本质上来讲，肥胖在心脏病中的正面作用也不是很明确。

We're essentially devaluing the beauty of the lives we do have.

从本质上说，我们是在贬低我们实际拥有生活中的美。

Under the surface, perhaps out of view of the conscious mind, the person might feel that the failure disqualifies him from the human race.

本质上，也许在意识之外，这人可能感到失败让他丧失了做人的资格。

Under the surface, perhaps out of view of the conscious mind, the person might feel that the failure disqualifies him from the human race.

本质上，也许在意识之外，这人可能会认为失败导致他变成了一个不合格的人。

In the novel, Hardy defies the convention by offering a new perspective through which he vindicates Tess and declares her to be pure. But this does not mean that he cares little about Tesss violation. In idealizing Tess, Hardy reduces her into a mere symbol and he even needs to use her death to emphasize the notion of her purity.

在这部小说中，哈代否定了不平等的传统社会观念，坚持认为苔丝是一个纯洁的女人，表现了他作为人文作家进步的一面，但是这并不意味着哈代就不在意苔丝的失贞，他最后把苔丝刻画成一个理想化的象征，用苔丝最后的灭亡来强调她本质上的纯洁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。