在本质上

Firstly, the writer discusses the subject's schismatic essence of maniac, which is inevitable in the sense of ontology.

作者首先讨论了拉康关于主体在存在论上不可避免的疯狂性分裂本质。

Poincaré, almost a hundred years ago, knew that a two dimensional sphere is essentially characterized by this property of simple connectivity, and asked the corresponding question for the three dimensional sphere (the set of points in four dimensional space at unit distance from the origin).

大 约在一百年以前，庞加莱已经知道，二维球面本质上可由单连通性来刻画，他提出三维球面（四维空间中与原点有单位距离的点的全体）的对应问题。

That is essentially the very definition of Arrogance, of an absolute smugness in one's own perfection that no one is allowed to ever question any aspect of it!

这是本质上的定义傲慢的，是绝对沾沾自喜在自己的完美，任何人不得以任何问题的任何一个方面！

In essence, with apologies to the females in the profession, the sous chef is "the man"!

从本质上讲，在同行业的女性道歉的厨师长是"人"！

I think that Gary Stager has struck at the heart of what's wrong with the 'School 2.0' movement, a movement that is essentially about teachers using Web 2.0 tools in the classroom.

我想Gary Stager已经抓住了学校2.0运动的本质错误，学校2.0运动指的是教师在课堂上使用WEB2.0工具。

Asian art is stylistically nearer to physical, eternal, internal and external.

亚洲的艺术，在文体上较近於物质的、永恒的、本质的、外在的部份。

Theeffects of saving behavior and fiscal policies on long-run growth in Alwyn'stype of model seem to be basically similar to those in the primitive AK model.

在 Alwyn 式的模型中，储蓄行为与财政政策，对长期增长的效应，与原初的 AK 模型中的情形，本质上似乎是相似的。

Subjectiveness is one kind of natural properties which through subject in the objective relation.

教学实践活动从本质上说是教师和学生以课堂为主渠道的交往活动，是教师和学生在特殊教育情境中的自主探究活动，是教师的教和学生的学的统一的活动。

We may allow those mutually explanatory or clarifying terms as logical and scientific in nature in a system which we may learn and subsume in our own system for our purpose

第六，我们不妨承认那些在一个系统中双向解释或阐明的术语本质上是有逻辑和科学的，而且为了我们自己的目的，我们可以学习这些术语并将它们包容进我们自己的系统。

In essence human society is composed of living persons, and as far as the Temporality concerned, the only thing as a whole with consciousness to face the universe is the lives of human being, then what is the main entity of human being after all?

人类社会本质上是由有生命的人组成的，而目前在此岸能够以最完整的意识来面对宇宙也是人的生命，那么人的生命主体究竟是什么呢？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。