在本质上

Because its character is a illegal use of the government economic administrative power, so the solution of the administr...

由于行政垄断的本质是行政主体滥设、滥用经济行政权的一种行政违法行为，因此用统一的反垄断法来对它进行规制，其作用是有限的，它在根本上应属于一个比较典型的行政法问题。

As a result, the essential premise that subject endows the nature of inhabitation form is ignored.

长期以来，对居住形态的研究存在着将"操作主义"作为方法论的倾向，这在客观上忽视了居住形态的本质是由主体赋予的这一根本前提。

In fact, one of the most popular Internet applications of all, e-mail, is inherently peer-to-peer.

事实上，在所有最流行的互联网应用之一，电子邮件，本质上是点对点的。

However, at lower discount rate and heavy traffic flow the initial cost of construction is in essence irrelevant.

然而，在折限率较低与交通量大的情况下，从本质上讲，与建设的最初成本没有关系。

First, there is nothing intrinsically wrong with treating people as members of a group in many cases.

首先，没有什么本质上的处理，作为一个群体的成员，在许多情况下，人们错误的。

Firstly, with changing the name from Ryukyu to Okinawa, the timely annexation by Japan in the end of the pre-modem era made "Ryukyuan Consciousness" lose her opportunity to develop into "Ryukyuan Nationalism". Secondly, the thorough Japanization policy carried out through Okinawa at the time restructured the culture and identity of the area.

其一，琉球在进入现代之前，「及时」地为日本所吞并并易名为冲绳，使「琉球意识」失去成长为琉球民族主义的机会；其二，「脱中入日」后的冲绳被彻底地实施面向日本的同化政策，导致其文化结构发生变化，认同也随之发生本质上的变异。

Kabbala has always been essentially an oral tradition in that initiation into its doctrines and practices is conducted by a personal guide to avoid the dangers inherent in mystical experiences.

卡巴拉本质上是口头相传的，在那开始进入它的教条和实践，用于个人指导免于内在神秘经验的危险。

In the Leviathan, Hobbes argued that because men are selfish by nature, a powerful absolute ruler is necessary.

在利维坦，霍布斯说，正因为男人是自私的本质上说，一个强大的绝对统治者，是必要的。

Since the size of the Earth is essentially constant, new lithosphere can be created at the mid-ocean

因为地球的大小本质上是不变的，只有同等数量的岩石圈物质在其他地方被吞没，新的岩石圈才能生成。

Essentially a Rooseveltian make-work scheme that guarantees 100 days of manual work a year, it was probably the biggest factor in last year's emphatic electoral victory by the Congress party-led alliance.

本质上，这是一项罗斯福式的就业促进计划，保证农民每年有100天有工作可干。它可能也是国大党领导的联盟在去年选举中获得大胜的最主要因素。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。