在本质上

The Cabala, by which speculative Cabala is essentially meant, was in its origin merely a system of metaphysics; but in the course of its development it included many tenets of dogmatics, divine worship, and ethics.

该Cabala ，其中投机Cabala从本质上意味著，在其原产地是一个系统的形而上学；但在它的发展历程它包括许多信条教义学，神圣的崇拜，和职业道德。

Under the thoughts of mass culture and post-modernization, time in stories has been becoming fragment and extensity. The point of these novels is to doubt existence and deny the meaning of life.

进入大众文化和后现代主义的语境，时间在作品中表现为零碎化和空间化，这一阶段小说的意识特点转而成为对存在的怀疑，这个怀疑连带否决了生命本身的意义，过去现在和未来在新写实小说中没有什么本质上的差异，他们写现在是为了说明：无味的现实表征了人生的一种命定。

The flexure inherently induces a change in pitch angle in accordance with a change in flap angle.

柔性本质上诱导的改变，俯仰角，在按照改变在皮瓣的角度来看。

The sites -- essentially MySpace for millionaires -- promise safe havens for the affluent where they can flirt, swap advice, plan parties and find new pals without mixing with hoi polloi.

这些网站本质上是"百万富翁的MySpace"，它们承诺为富人提供安全的避风港，在那里他们可以搭讪、交换看法、计划派对或找到新朋友，而无需和平民百姓混在一起。

In essence, the market in the city put out a policy and market instability in the game.

从本质上讲，在城市市场将在游戏的政策和市场的不稳定。

Which of the following phases of mitosis is essentially the opposite of prophase in terms of nuclear changes?

在有丝分裂的阶段中，哪种本质上是前期在核变化方面的相反？

It is shown, for the first time, that the pairing strength of the neutron, Gn, increases dramatically around the magic number N=82, while for the proton it is strongly related to the odd-even difference of the neutron number.

在相对论平均场框架下系统地研究了稀土区同位素链的对力强度，首次发现了中子的对力强度 Gn在中子幻数N=82处突然增大以及质子的对力强度 Gp和中子的奇、偶性有关的特性，证明了对力强度本质上是和核的壳层结构紧切相关。

So, what I'm trying to impress upon you, in essence, is this: You and I in America are faced not with a segregationist conspiracy, we're faced with a government conspiracy.

所以，为什么我设法在你身上留下印象，本质上，这是：我和你在美国都面对的不仅仅是种族主义隔离的阴谋，我们还面对政府的阴谋。

The basic thought is that the firm in essence is a complex self-adapting system. In the competitive market, the firm exchanges materials, energy and information with outside, at the same time, it is undergoing a continuous self-initiated renewal through a self-organized process.

基本思想是：企业本质上是一个复杂自适应系统，在开放的市场竞争环境中，企业在与外界进行物质、能量与信息交换的同时，能够通过自组织过程不断地进行自我更新。

Although Fisher wrote before the mathematical theory of games had been developed, his theory incorporates the essential feature of a game—that the best strategy to adopt depends on what others are doing.

虽然菲希尔早在数学上的博弈理论建立起来之前就进行了其著述，但他的理论已襄括了游戏的本质特征——即所能采用的最佳策略取决于他们在做什么。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。