在本质上

Also the relations among the density of solutions,the absorption spectrum and the hue are analyzed.

在化学上，对许多有机物质，光的吸收性是一个重要的本质特性，对其的光谱分析可以得知其中含有的元素；在自然界中，叶绿素也有其特定的吸收光谱。

Reinforcement of scientifically atheistic attitudes in children should take place in the classroom as well as outside of it. All opportunities to expose the antiscientific essence of religious beliefs should be utilized.

孩子们的科学的无神论的态度的培养，不仅在课堂上而且在课堂外都应得到加强，所有一切能够揭露宗教信仰，反科学本质的一切机会都应得到利用。

Afore-mentioned behavior may come finally to Chen Yin the calamity of bagnio, but the focus of the problem is centered in, is this kind made and release " did not modify any Tecent QQ programs "" enhance a bag " whether is software behavior formed violate Tecent copyright?

"从本质上来讲，在网游中的有的外挂软件也可以理解为改变了游戏软件的既有功能，这是否构成对游戏软件著作权人的侵权？"董海平认为，对于在网游领域日趋泛滥的"插件技术"和"外挂技术"来说，"QQ珊瑚虫"案一审判决所起到的"示范作用"或许更大。

The camera obscura is essentially a large pinhole camera, and as long ago as the 15th century, Leonardo Da Vinci was speaking in awe of the simplicity and magnitude of the device.

如果图片是理想的，一块薄膜附在另一端的方块，以捕捉光线来英寸的暗箱本质上是一个大型的针孔摄像头，早在15世纪，达芬奇是发言敬畏的简便性和巨大的装置。

Although rabbinism itself had adopted some features of the Cabala, it had adapted them to fit into its own religious system: it added to the stern discipline of ritualism the gloomy asceticism of the "practical cabalists" of the East, who saw the essence of earthly existence only in fasting, in penance, in self-torture, and in spiritual sadness.

虽然rabbinism本身已采取了一些新的特点该cabala ，它适应了它们融入自己的宗教体系：添加到严峻的纪律礼暗淡禁欲主义的"现实cabalists "的东部地区，他们看到的本质俗世存在只有在空腹，在忏悔，自虐，而在精神上的悲伤。

This involved a double standard:"sanctity" and "saintliness" came to be applied only to the "religious" person, whereas a lower attainment, compromising with the world, was tolerated in the "ordinary, secular, or lay" Christian.

在使徒教会，本质上的成圣是一个christlike纯洁性；教父教会，从污染的社会，这硬化，在中世纪的教堂，到禁欲主义，这涉及双重标准说："神圣性"和" saintliness "来，只适用於"宗教"的人，而一个较低的程度，妥协与世界，是不能容忍的，在普通的"，世俗的，或停工的"基督徒。

By the introducing the concept of embodied alterity as the original experience of religion, Thomas Csordas asserts that 'outside of horizon' will be the most essential resource of religious experience, that, according the views of French post-structurism, religious feeling pour out involuntarily.

本研究采用宗教现象学的取向，借重Thomas Csordas的引介，将异己性（他者性，alterity）作为圣世界的经验溯源，而以乔治巴塔耶的宗教理论为主要的发展核心，试图从实徵与理论两个层面包抄，发展癌末处境的圣世界之内涵，其中最具关键的问题在於(1)圣世界经验的发生应先排除语言的干预，使圣世界的发生完全在真切经验自然涌出：(2)圣世界经验的源头应为「域外」，那是非领域、非知，因此，研究问题遂在於「域外何以发生」；(3)圣世界的形成，本质上被假设为「异质跳接」，所以圣世界的复合逻辑应是由常人、医疗、宿缘以及无缘他者四者的逻辑平面交叠、挤压而形成多重皱摺，本研究试图通过病房田野，以实徵资料解明复合逻辑的内涵。

That the internalized rules of behavior are social in origin does not differentiate this argument decisively from a utilitarian one, in which the source of utility functions is left open, leaving room for behavior guided entirely by consensually determined norms and values--as in the oversocialized view.

被内化的行为规则在被本质上是社会性的，这一点并不是与功利主义的观点完全对立的。在社会化不充分的讨论中，效益的功能是开放性的，它为解释由一致认同的规则和价值来全权指导的行为留有空间——就如同在过度社会化中的观点。

Remove any excess moisture in the paper will lead to more paper coated wool-producing and bhlf on the rubber blanket, so that the business card printing and membership card making quality declines; will also lead to the emergence of tiny change paper size, so that the multicolor printing machine in practice the accuracy rate of overprinter falls.

功众的火分在纸张洋会导致较众的纸粉纸毛爆不收并在橡皮布上积聚，使制卡和会员卡制作质量回升；亦会导致纸张尺寸爆不收宏不小改变，使众色印机在本质不不安纵洋的套印准确率回升。

The compost of agricultural waste materials is the process that under the function of microorganism, the organic matter turn into well-rotted manure by the way of the organic matter being mineralized and humus and harmless.

农业废弃物的堆腐是在微生物作用下，通过发酵使有机物矿质化、腐殖化和无害化而变成腐熟肥料的过程，在微生物分解有机物的过程中，不但生成大量可被植物吸收利用的有效态氮、磷、钾化合物，而且又合成新的高分子有机物---腐殖质。由于这一过程是在微生物分泌酶的作用下酶促反应过程，研究酶活性变化可以从本质上揭示堆腐的生物行为。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。