在本质上

The rising of capitalism and the unfurling of world history is essentially the same process.

资本主义的兴起与&世界历史&的展开在本质上是同一个过程。

Are intrinsically higher or worthier or better.

在本质上更高或更有价值或更好。

Most of the people he knew who had prospered were very similar in character to the two worthies in question.

他认识的大部分人在本质上和刚才谈到的两个知名人士并没有什么两样，他们财运亨通。

Most of the people he kmew who had prospered were very similar in character to the two worthies in question.

许多人在本质上和刚才谈到的两个混蛋并没有什么两样，可是他们却仍旧是财运亨通。

University thought politics teachs aeriform environment is standard of a kind of human association and human psychology atmosphere and common value sense, behavior substantially wait.

梗概： 大学思想政治教育无形环境在本质上是一种人际交往和人际心理氛围以及共同的价值观念、行为规范等。

The dualists regard it as a matter governed both by domestic law and by international law, but they hold different views on the relationships between the functions performed by domestic law and by international law.

通过对当代社会中人权的现状进行分析，人权的法律保护在本质上仍是国内法的范畴，同时存在国际性的一面。

In addition, the evaluation of the local orientation and image gradients is essentially equivalent.

由于局部指向性的计算在本质上是图像梯度的计算，因此采用几种不同的梯度算子来计算局部指向性。

The article from a feminist perspective,ar- gues that the paralysis in Dubliners is in its essence the paralysis of that Dublin patriarchal society or the paralysis caused by that patriarchal society ,which is successfully portrayect through the"performance"of the other.

从女性主义角度来看，这种瘫痪在本质上是父权社会的瘫痪，并通过《都柏林人》中女性的&角色作为&得以成功体现。

Like many poets, Byron was at heart a man of action.

象许多诗人一样，拜伦在本质上是一个活动家。

Byron was at heart a man of action.

拜伦在本质上是一个活动家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。