在本质上

It is suggested that one of the majordifferences between the principle of correspondence between crime,responsibility and penalty and the principle of correspondence betweencrime and penalty is that the former takes into consideraton thecorrespondence between penalty and the harms of the crime in society,andthe correspondence between penalty and the insecurity of the criminal.

罪责刑相适应的原则与传统罪刑相适应的最大区别就是它既注意刑罚与犯罪行为的社会危害性相适应，同时也注意刑罚与犯罪人的人身危险性相适应，因此罪责刑相适应原则在本质上呼唤法官的刑事自由裁量权。

The rammer highlights the fact that politeness is often relative to some norm of behavior for a particular setting, and the latter refers to the degree of politeness inherently associated with a speech act.

该夯突出的事实，礼貌往往是相对的一些规范的行为为某一设定，而后者是指以礼貌的程度在本质上与言语行为。

Recent research demonstrates that terrain change is essentially random and it can be modeled as a random field.

近来的研究表明，地形表面在本质上是随机的，可以将其模型化为一个随机场。

Originally, he thought that the inter-subjectivity relations are contradictory. Later he turned to consider that the relation can be reciprocal.

他原先认为，人与人的关系在本质上是不可调和、势不两立的，后来又认为人与人之间的关系可以是互惠互利的。

Deserted content - blow content, it is consideration content from the website, and repackage it, in order to make it looks different, but be in substantially it just is a many reduplicative one page.

废弃内容-刮内容，是考虑内容从网站，并重新包装它，以使它看起来不同，但在本质上它只不过是一个多重复的一页。

African governments are now realizing that these deals are in essence loans against future revenue, and falling prices could leave them saddled with giant piles of debt.

非洲各国政府现在认识到，这些贷款在本质上，是预支本国未来的收入，而原料价格下跌可能使他们背负堆积如山的债务。

Cognitive linguists emphasize meaning is embodied. The extension of abstract meaning of a preposition is based on the physical experience. They also emphasize meaning essentially involves an"imaginative"projection by using mechanisms of schematization, categorization, metaphor and metonymy.

认知语言学家强调意义具有体验性，介词抽象意义的延伸就基于身体经验；他们还强调意义在本质上涉及到的是"想象性"的映射，其形成过程是运用图式化、范畴化、隐喻和转喻等认知机制的。

In principle, it aims to help people to achieve, be concerned and be self-fulfillment.

在本质上它是要成就人、关心人和实现人。

Furthermore there was no cycle for evolution home, only an ongoing and self-perpetuating dance of the same, again and again, as the dreams cast off were limited in nature, only being a small part of an unused pallet of possibility within the Tao.

而且那里面没有演化回家的周期，只有一个持续和同样的使自我永存的舞蹈，一次又一次，因为被丢弃的梦想在本质上是有限的，只是道中未曾用过之可能中的一小部分。

Human rights is within the jurisdiction of sovereign state in nature.

人权在本质上是一国内部管辖的事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。