在本质上

So you might say, in essence, this is his comet.

所以你可能会说，在本质上，这是他的彗星。

Since mid-1990s, a debate has been developing between those who believe that Chinese associations should be studied in terms of civil society and those whose investigations have led them to believe that almost all associational life in China is state corporatist in nature.

20世纪90年代中期以来学术界展开了一场争论：一派认为，应该用公民社会概念来研究中国团体；另一派通过调查研究认为，中国几乎所有团体的生活在本质上是国家组合主义。

In essence, insurance credit score is an adaptation of a credit score report.

在本质上，保险信贷评分是一个适应的信用评分报告。

As columnist and curmudgeon Joseph Sobran 正如专栏作家和curmudgeon约瑟夫Sobran has written 已致函, the Supreme Court has, in essence, exercised a "line-item veto" over the document, totally ignoring provisions that interfere with the justices' national vision or social objectives.

最高法院在本质上，实行了"线项目否决权"的文件，完全无视规定，干扰了法官的国家目标或社会目标。

Act of self - help is a way of right relief which has been confirmed by civil code in many countries. It can compensate for the insufficiency of public relief. Essentially, it is an entity of just and order, right and power, right protection and precaution of right abuse. Self - help behavior can debar the effect of breaking law if it accords with the legal request. Our country' s civil code should construct the act of self - help system..

自助行为作为民事权利私力救济的方式之一，为近现代各国民法所确认，其功能在于弥补公力救济之不足，自助行为在本质上是秩序与正义、个人权利与国家权力、权利保障与防止权力滥用的对立统一，自助行为符合法定的构成要件，方可产生阻却违法的效果，我国民法典应当建立自助行为制度。

It is important for those in one areato study the work of documentaries and artists in the others.

认识到这一点，对于从不同领域学习的人来说尤其重要，无论是纪实还是艺术，在本质上都一样。

Industrialized, be dryasdust substantially.

工业化，在本质上是干巴巴的。

What is each day inherently all about and supposed to be for?

什么是每一天都在本质上和打算呢？

It becomes something real in itself . it is no longer just the battle of 73 easting .

它会在本质上变为某种现实的东西，而不再只是东73公里处的战役。

It becomes something real in itself. It is no longer just the Battle of 73 Easting.

它会在本质上变为某种现实东西，而不再只是东73公里处的战役了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。