在朝的

The rifle would allow a soldier faced with a sniper firing from a window to take a distance measurement to the window, add a metre, fire through the window, and have the round detonate 1 metre inside the room.

用XM25可以在应对窗户中的狙击手时测距，增加1米的引爆距离并朝窗户里射击，子弹可以在飞入屋内1米后引爆。

South Korea might be gambling with millions of dollars of investment, but Kim Jong-il's regime is risking ideological contamination by allowing 6,000 of its people to come into daily contact with 500 "imperialist flunkeys".

的确，对于这个被奉为朝韩合作标志的区域而言，南北双方在此并没有过多交流。

By the wall of the Kitay-Gorod there was another small group of people gathered about a man in a frieze coat, who held a paper in his hand.

读告示了！人群中有人在说，于是，大伙儿朝读告示的人涌来。

The man in the frieze coat was reading the placard of the 31st of August.

&告示，读告示了！读告示了！&人群中有人在说，于是，大伙儿朝读告示的人涌来。

This morning at 8:30am, I looked out the window there were doves on both platforms and the ground, Blue Jays flying around in the trees and going onto the feeders, and about 3 Rose Breasted Grosbeaks in the trees about to go onto a hopper feeder.

今天早上8：00，我朝窗外看去，看到台栏上和地上有斑鸠，蓝鸟在树丛中飞然后来到食槽，树上的三只玫瑰胸腊嘴鸟也正要飞到食槽。

One day while fighting was raging in the capital Kabul, guerillas fired at his car.

有一天在首都喀布尔，战斗正在激烈进行着。游击队朝他的汽车开火。

River Pang living in half-dark street to the Village, south side, Tuen left a small field, a largechun shu , a large cattleshuan zhuo .

庞清河住在路边半明半暗的地庄里，面朝南，屯子左边一爿小场，一棵大椿树，拴着一头大牛。

You can accomplish this by not having your back to the forwards, that is usually their role, midfielders should try to be half-turned and facing one of the sidelines.

你应该避免背朝前方，这应该是对手要做的。在中场，你应该试图半转身，面对边路。

He saw her, Kami, and Learna scurry off toward the mouth of the cave and disappear inside.

他望着她、卡米和莱亚娜的身影快步朝洞口走去，迅速消失在洞里。

Typhoon "Aere" effects Fujian coast on 8/25/2004, it landfalls first in Fuqin city Gaoshan town, later moves along coast towards southwest, and four landfall, three entering gulf, this is the characteristic of typhoon "Aere".

2004年8月25日台风&艾利&影响福建沿海，在福清市高山镇首次登陆后朝WS方向沿海移动，并先后四次登陆，三次入海，这是本次台风的特点所在。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。