在朝的

But before long Yin Chaoyu realized that only depending on the "apparent horizon" will make the whole picture a little bald, even the result by doing this way has made the artist have a good mastery over the pictures. The further thought of Yin Chaoyu is to form the more complex and more satisfactory vision structure at the same time of insisting on the simplicity.

可以不久之后尹朝宇就认识到仅仅依靠"地平线"会让整个画面稍显单调，即便这样做的结果已经令创作者非常具有对画面的控制力，尹朝宇进一步的想法是在坚持单纯性的同时形成更复杂而完满的视像结构。

Plantlet regeneration from cotyledon of Citrullus lanatus cv. Zhangkang No. 4 was studied. The results showed that aseptic seedlings should be cultured in dark for 3d, then exposed to a photoperiod of 16/8h/d for 3d. The callus induction rate was higher in cotyledons placed facing downwards to the medium than in those facing upwards. The highest induction rate occurred in MS medium containing 6-BA (2.0mg/L), kinetin (1.0mg/L)and GA3 (1.0mg/L). The induction initiated in dark and took 7 days, while callus growth and differentiation proceeding for 7 days under 16/8h light-dark cycles. A highest rate of embryogenic callus was obtained after 3 successive subcultures.

以无子西瓜郑抗4号无菌苗子叶为外植体，进行了体细胞胚发生及植株再生的研究，结果表明，无菌苗应先进行3d暗培养，然后采取光照16h/d和黑暗8h/d培养3d；将子叶的叶面朝下放置于培养基上的愈伤组织诱导率高于叶面朝上的培养方式；子叶诱导胚性愈伤组织的最适培养基配方为MS+6-BA2.0mg/L+KT1.0mg/L+GA31.0mg/L；诱导需要在黑暗条件下启动，进行7d暗培养，而生长分化于光照16h/d和黑暗8h/d条件下培养7d；继代3次得到的胚性愈伤组织最多；最适生根培养基配方为1/2MS+IBA0.3mg/L。

Social practice, knowledge accumulation and technological development have shaped the profile of the observer. As artists, Yin Zhaohui and Yin Zhaoyu propose to raise an observational system in the standardized and denaturalized public consciousness.

社会实践、知识积累、科技发明的混合塑造了一种观察者的身形，而尹朝辉、尹朝宇以艺术家的身分作为观察者，在现今已标准化且去自然化的群众知觉中，提出了一层新的观察者机制。

In this mirror the most beautiful landscapes looked like boiled spinach, and the best persons were turned into frights, or appeared to stand on their heads; their faces were so distorted that they were not to be recognised; and if anyone had a mole, you might be sure that it would be magnified and spread over both nose and mouth.

最美丽的风景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜；最好的人不是现出使人憎恶的样子，就是头朝下，脚朝上，没有身躯，面孔变形，认不出来。如果你有一个雀斑，你不用怀疑，它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴。

He hurtles himself across the room to the door, only to smack into an invisible barrier and end up sprawled on the floor.

他飞快的冲过房间朝门口奔去，结果被一道无形的障碍给挡住了，仰面朝天的倒在了地板上。

The legs bend frontwards, in the direction of actual progression, and frontwards also lies that part of the foot which is the most effective of motion, and the flexure of that part; but the heel lies at the back, and the anklebones lie laterally, earwise.

腿朝前弯曲，在实际动作的方向，而且足的对运动最有影响的部位也是朝前弯曲，那一部分也是弯曲的，但是脚跟位于后面。但是脚踝位于侧面。

I knowed mighty well that a drownded man don't float on his back, but on his face.

我很清楚，淹死的人决不是脸朝天浮在水面上的，而是背朝天的。

In the 1990s two Hawaiians, Akebono and Musashimaru led the pack. Today, the only yokozuna, or grand champions, are Mongolians, Asashoryu and Hakuho. And Asashoryu has caused trouble, from topknot-tugging during a bout and faking injuries, to rumours of match-fixing and tax evasion.

上世纪90年代，小锦和武藏丸两位夏威夷人成为相扑运动的&老大&，而现任的相扑大赛冠军则是两位蒙古人——朝青龙和白鹏，其中朝青龙更是让日本人头疼不已，其中包括在一次比赛中拉断顶髻、假装受伤以及关于假赛和逃税的传闻等等。

Drop-Knee : An exaggerated back-step where one knee is dropped toward the ground while the other is pointing up, resulting in a stable stemming position of the legs, especially on overhanging rock.

一只脚的膝盖朝下，另一只的朝上，使得双脚支撑得较好，尤其在悬岩的地方。

The third part deals with the causes of the inheritance and evolution.The paper combines the method of historical musicology and ethonomusicology,presents a comprehensive and deep contrastive study of instrument compilation and orchestra organization between Korean aak and Chinese Yayue on the basis of the historical documents of the same period between China and Korea, thus revealing the evidence and cause of history-culture through the analysis of concrete music forms.

论文采用历史音乐学与民族音乐学相结合的研究方法，以历史为主线，并以中朝双方同时代的文献史料为基础，对中朝两国的雅乐在乐器编成、乐队编制等方面进行横向对比，对朝鲜的雅乐、唐乐和乡乐进行纵向对比，试图通过具体音乐形态的分析来揭示其历史文化的轨迹及其成因。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。