在朝的

Tumbling head over heels in the asphodel meadows like brown paper parcels pitched down a shoot in the post office!

头朝下脚朝天地摔倒在开满水仙花的草原上，就像一捆捆棕色纸袋被扔进邮局的输物管道一样！

It was under this spiritual and serene atmosphere that we participated in the Medicine Buddha, the Grand Ullambana and the Great Meng Shan Food Offering Ceremonies, learning that non-sentient things inspire the sentient beings, human beings make good karmic connection with the hungry ghosts, and compassion dissolves boundaries of all realms, making it one and all in harmony.

就在这庄严肃穆的气氛中，我们参加了药师法会、盂兰盆法会以及大蒙山施食法会。在这当中学习到了无情说法有情听、人类可以和饿鬼道的众生结善缘，还有，慈悲能够消弭隔阂，让所有的法界相融，和合为一体。最后一天离寺之际，破晓时分，我们满怀着法喜朝山，三步一拜直上朝山天梯的顶端──药师七佛塔。

As two big countries which had more important influence on Northeast Asia, the mitigation of them changed the contrast of the original power in this region. It also made various power re-divided and combination, which brought huge impact on the structure and form of Northeast Asia. The old structure and form tended to break up.The mollification of the two countries' relation brings a chance to resolve the problems which were brought by Cold War.

中美缓和首先是为这一地区冷战遗留问题的解决带来了契机，美国接受中国在台湾问题上的原则立场，接受了中方"一个中国"的立场，台湾问题在理论上得以解决，从而使得台海地区紧张局势得以缓和；在朝鲜半岛上，中美缓和缓解了朝韩两国间的敌对情绪，两国分别提出自己的统一主张，推动了南北间对话的开始，相关利益大国也开始与朝韩两国分别有了对话接触，半岛上出现了缓和的迹象。

Moreover, the rain (which falls at stated intervals) coming always from the North, is an additional assistance; and in the towns we have the guidance of the houses, which of course have their side-walls running for the most part North and South, so that the roofs may keep off the rain from the North.

而且，雨水总是从北方飘落，这是一个额外的辅助；在城镇，我们有房屋做向导，当然这些房屋都有侧墙，而这些侧墙大部分是朝南、朝北的，这样屋顶就可以阻挡从北方飘落的雨了。

The third chapter deduces the universal rules in the process of derivation. The substitution rule shows the nature of representations in two levels, the structure and the semantic levels with the features of combinatory and paradigmatic relations. The major parameter variations are interpreted with a weight on dislocation of word and the multi-functions of Wh-word in the frame work of the syntactical asymmetry. The fourth chapter further discusses the innate reasons of the English Wh-move and Korean Wh-in-situ in the syntactical system after summarizing the main findings of the comparison.

而后，在第三章采用演绎方法对英朝Wh-问句转换生成的共性规则，即指代规则在结构和语义两个层级上的指代特征及其聚合组合关系特征进行了分析；以句法不对称性为理论依据，以错位语序和wh-词的一词多功能为着眼点，对主要参数差异进行了生成解析；在第四章，对英朝Wh-问句对应关系和上述对比研究进行归纳总结的基础上，在句法系统中进一步讨论了英语WH-移位与朝鲜语WH-原位的言内原因。

In recent years, the cooperation in every field has been going on smoothly with the special concern of the leaders of the two countries in person and the traditional amicable cooperation has been developed continuously, thanks to the undeviating policy of the Korean party and the government.

近年来，在两国领导人的亲自关心下，各领域合作发展良好。不断发展朝中传统友好合作关系，让两国传统友谊代代相传是朝鲜党和政府坚定不移的方针，朝方将一如既往地为巩固发展朝中友好合作关系作出不懈努力。

I mean the United States is moving in one direction with Barack Obama and Israel's moving in the opposite direction with Bibi Netanyahu.

我是说，美国在奥巴马的领导下朝一个方向努力，而以色列却在内塔尼亚胡的领导下朝一个完全相反的方向行进。

For Japan, the crux of the problem involving Japanese-Korean relationship is how to combine and balance the two-sided stra...

日本在对朝关系的操作过程中，必须解决两手策略如何有机结合的问题，这是使日朝关系按照日本意愿发展的一个关键所在。

As the same section is concerned, near the bottom the maximum value of frequency appear within 1mm of bubble size, towards the water face this value tend to decrease, yet the corresponding size turns to increase; in the same time, the frequency is concentrated near the bottom and deconcentrated near the water face; under the experiment condition, the maximum frequency of the total section approximately appear at 0.5mm size; mean bubble size access 0 at bottom and increase acceleratively towards water face where tend to be infinite; total number increase during developing of aeration, and become steady when reach wholly developed area; on the same section, the total number in unit time tend to increase at first and decrease then, along the water depth.

对于同一断面，靠近槽底的测点气泡个数分布最大值出现在气泡尺寸小于1mm的范围内，朝水面方向各测点气泡个数分布最大值呈减小趋势，而其对应尺寸则呈现变大趋势；在靠近槽底，个数分布表现得比较集中，而在水面附近气泡个数分布曲线表现得低而平缓；实验条件下，整个断面上的气泡个数分布的最大值大体上出现在尺寸为0.5mm的地方；气泡平均尺寸在槽底处接近于0而朝水面方向迅速增大，且越接近掺气水流的水面，增加速度越快，最终趋于无穷大；气泡总数在掺气发展区内是沿程增加的，当掺气水流发展到一定程度后气泡总数就基本保持不变了；在同一断面上，各测点单位时间内的气泡总数随高度呈现出先增加后减小的趋势。

He will be surrounded by amniotic fluid and fetal membranes in order to head down, butt up, curled body posture of waiting for an opportunity.

他会在羊水和胎膜的包围中，以头朝下、臀朝上、全身蜷缩的姿势等待时机。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。