在有生之年

The euphoria of the moment will live in my memory for the rest of my life.

这欢欣的时刻将在我有生之年都长存在我的记忆中。

During his own life, there was a considerable amount of attention paid to his thought, much of it critical, though he did have a positive influence on Reinhold, Fichte, Schelling, Hegel, and Novalis during the 1780s and 1790s.

在他有生之年，他的思想引起了极大关注，很多是批评的，虽然在1780到1790年代他对莱因霍尔德、费希特、谢林、黑格尔和诺瓦利斯有正面影响。

And I believe that through our natural inventiveness, creativity and willingness to solve tough problems, we're going to make some amazing achievements in all these areas in my lifetime.

我相信通过我们与生俱来的独创性，创造力和解决问题的意愿，我们将会在我们的有生之年在所有的领域中再创奇迹。

Cuculin的曼联死忠对此表示:I have been a UTD fan all my life and cannot forget what Becks has done for us in the past, however I cannot see Sir Alex taking him back in a million years even if he will still be a money spinner for years to come.

这位宣布自己有生之年都会是曼联球迷的朋友肯定了小贝曾经在曼联作出的贡献，但在他看来，尽管小贝回归可以为曼联带来无限商机，但弗格森在一百年内是肯定不会买回小贝的。

The general rule is that in order to create a trust a person called the "settlor" in his lifetime or on death must, with the intention of creating a segregated trust fund, transfer assets to the trustee.

一般性的原则是，为了设立一个信托，一个被称为"委托人"的人，在他的有生之年或死亡时，必须在有设立一个独立信托财产的意图的情况下，将财产转移给受托人。

This was an overwhelming desire for possession, this was an unerasable printing of the girl's face on his brain and he knew she would haunt his memory every day of his life if he did not possess her.

而眼前这种感情波动，则完全是一种压倒一切的占有欲，完全是因为姑娘在他的脑海里留下了不可磨灭的印象。他明白，要是他不占有她，那她就会在他有生之年每天都索绕在他的脑际。

Maybe she cannot keep it forever, but in your heart, she will be that beautiful as long as you live. Just like some persons, they died in combats, but they live in hearts, as long as we live.

也许她不能永远保持，但是在你的心里，她会永远像现在这样美丽，在你的有生之年，都会这样，就像有些人，他们在战斗中死去，但他们依然活在人们的心里，直到我们死去。

In his lifetime, in the ancient Chinese self-cultivation to get in to see the mayflies

在有生之年，于修行中去获得古人看蜉蝣时的那种恍悟世道，悲天悯人的情怀，也算是提前醒觉了吧。

My dream is to live to see that Tosas will be at home all over the world.

我的梦想就是在有生之年看到它作为家庭伴侣犬走进这个世界上的所有家庭。

Longevity goal is not to drag the body to suffer photocathode old and sick, but we need to always have a lifetime of high-quality life.

长寿的目标不是拖着老病的身体捱光阴，而是我们要在有生之年时刻拥有高品质的生命。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。