在有生之年

And forsaking all others ,be true to her as long as your both shall live?

在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗？

He wrote many concertos , but only one of them was published in his lifetime.

他撰写了大量的协奏曲，但只有其中一人在他有生之年出版。

He must greatly rejoice, that he lived at a time to see this fair country discovered and settled; he must necessarily feel a share of national pride, when he views the chain of settlements which embellishes these extended shore.

他一定欣喜若狂，庆幸自己有生之年能亲眼看到人们发现这块美丽的国土并在此定居下来。当他看到连绵不断的人群来到这里，用一座使这漫长的海岸线娜上添花的时候，他怎能不享有一份民族骄傲感呢！

He offered the world a goal of eradicating nuclear weapons, although he admitted that it might not be achieved in his lifetime.

他为世界提出了一个核武器的目标，虽然他自己也承认这一目标可能在他的有生之年无法实现。

He offered the world a goal of eradicating nuclear weapons, although he admitted that it might not be achieved in his lifetime.

他为世界提出了一个彻底消除核武器的目标，虽然他自己也承认这一目标可能在他的有生之年无法实现。

Today Thomas Hobbes (1588–1679) is lauded as one of the founders of political science.

今天，托马斯·霍布斯被推崇为政治科学的奠基人之一，但是在他的有生之年，他的书不是被禁就是被焚，为了保住自己的项上人头，他不得不逃往数个国家，这一切都是拜他的《利维坦》一书所赐。

Then we launched cooperation on one of the most important issues of our lifetime: climate change.

然后我们着手合作在我们有生之年最重要的的一件事情之一上：气候变化。

In our lifetime, the population of the earth will have tripled.

在我的有生之年，地球上的人口会翻三倍。

BREE: We sat on Skyline Drive and drank a bottle of apple wine. And when we finished it, you turned to me and you said, If you marry me, Bree Mason, I promise to love you for the rest of my life.

engaged to：订婚这段是BREE回忆REX与她结婚的场面，她回忆到REX曾对他说过的话&我保证在我有生之年，一定会爱你&嗨。。。

BREE: We sat on Skyline Drive and drank a bottle of apple wine. Andwhen we finished it, you turned to me and you said, If you marry me,Bree Mason, I promise to love you for the rest of my life.

engaged to：订婚这段是BREE回忆REX与她结婚的场面，她回忆到REX曾对他说过的话&我保证在我有生之年，一定会爱你&嗨。。。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。