在有生之年

Because of the formidable weakness of Chamberlain and Tariff Reform programs, the powerful force of dissenters and the deep-rooted free trade conception, Tariff Reform Campaign failed before Chamberlain died.

由于张伯伦及其关税改革计划存在着难以克服的弱点、反关税改革力量的强大以及自由贸易观念根深蒂固，关税改革运动没有在张伯伦有生之年取得成功。

TC: Do you think that someone will need to deploy forms of geoengineering in our lifetime?

科：你认为在我们的有生之年，会有人采取某些形式的地球工程措施吗？

I've noticed in my short existence that I tend to do many things differently from most people.

在我的有生之年，我注意到我趋向于做一些与众不同的事情。

Once Uranus leaves it will never return to this part of your chart in your lifetime.

一旦天王星离开，在你的有生之年它不会再回来了。

But during his life time, it was the water color that spread his reputation because he was prolific.

但在他的有生之年，他却是因创作了许多水彩画而闻名于世。

WW: I've not met a general in my lifetime that I would welcome to write a chapter in this book.

二战：我已经不能满足一般在我的有生之年，我将欢迎写一章，这本书。

"We will never see these prices again in our lifetime, when you adjust for inflation," says Peter Schiff, president of investment firm Euro Pacific Capital of Darien, Conn.

&考虑到通货膨胀，在我们有生之年我们再也碰不到这么高的房价了，&Peter Schiff说道，他是康尼迪克州投资公司Euro Pacific Capital of Darien的总经理。

Father in the telephone says to the small jade, so many years he all always for the mistake that the oneself commits at the beginning and then the regrets is sad, always think Be ownly livinging of the year has an opportunity and can make up past of those fault, own can of daughter but has been can't forgive him, his crime feeling on aggravating in multiple layers, the conscience has been can not be quiet and peaceful, hoping the small jade can give him an opportunity, be is give him a Be a father to wish to see to see a daughterly end to hope at first.so know now she a person will not let the other people help to answer the phone at home, want to ask her viewpoint in person, worry otherwise can not sleep ＂.hear this small jade know how answer, let go of a telephone silently.

电话里父亲对小玉说，这么多年他都一直为自己当初犯下的错误而后悔难过，总想在自己的有生之年有机会能弥补过去的那些过错，可自己的女儿却一直不能原谅他，他的罪恶感就一层层的加重，良心一直不得安宁，希望小玉能给他一个机会，就当是给他一个作为父亲想见见女儿的最后原望。所以现在知道她一个人在家，不会让别人帮接电话，要亲自问问她的想法，不然担心得睡不着＂。听到这小玉不知怎么回答，悄悄地放下电话。

Lader advised current Ambassadorial Scholars "to stay in close touch with Rotary" for the rest of their lives.

雷德建议现任的大使奖学金学生&尽量保持与扶轮的接触&在他们有生之年。

Confucius's life was to him unfulfilling but the influence he had on the world would rival most religious figures.

在孔子的有生之年没能实现，但他对世界的影响可与众多宗教人士匹敌。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。