在有生之年

This light-speed might be much higher than the light-speed in the ambient space...................

也许这才是我们在有生之年最可能实现的星际旅行方法。

The term "annuity" means a stated sum payable periodically at stated times during life or during a specified or ascertainable period of time under an obligation to make the payments in return for adequate and full consideration in money or money's worth.

一语是指按照以货币或货币价值的形式，偿还适当和全部报酬的义务，在有生之年或规定或指定的期限内，根据指定的时间定期支付的指定金额。

The term annuity as mentioned in the preceding Paragraph means a stated sum payable periodically at stated time during life or during a specified or ascertainable period of time under an obligation to make the payments in return for adequate and full consideration in money or money worth.

三、第一款所述的"年金"一语是指按照以货币或货币价值形式适当并且充分支付补偿金的义务，在有生之年或指定或确定的期限内，根据规定时间定期支付的规定数额。

If you want to do something in your limit life,learn something,enrich yourself and help others,make your life meanful and not compunctious,then,do not waste your time.

如果想在有生之年做一点什么事，学一点什么学问，充实自己，帮助别人，使生命成为有意义，不虚此生，那么就不可浪费光阴。

She had lived long enough to see her dream fulfilled, and her despised Comstock laws overturned.

她在有生之年看到了自己的梦想变为现实，也见证了康斯托克法的覆灭。

And they will disburse some of it in the present, because they like to spread their spending roughly evenly over the course of their lives.

他们将分配一些给现在，因为他们希望大致平均地在有生之年分配消费。

When I look back to last year, I could nto imagine myself back in the university or graduating, seems like they are lifetimes away.

当我回顾过去的一年，我无法想象自己早在上大学或即将毕业的，好像他们是在有生之年消失。

Sure is that we cannot be another Marx of Lu Xun. However, a real backboned person always tries his utmost to obtain the greatest achievements in the shortest time and burns up all his energies to benefit mankind while his alive.

当然，我们不可能人人都成为马克思、鲁迅第二，但真正的有志之士，总是在最短的时间内去做出伟大的成绩，在有生之年尽自己的全部力量去为人类造福。

Most landowners along the river were given life tenancies; they couldn't sell the land to anyone but the government in their lifetimes, and when they died only the government could buy it.

在河边拥有土地的多数人在有生之年都对土地有占有权；但他们除了可以把土地卖给政府之外不允许卖给任何人。

In his prose,"A Dramatist," Walser imputed Büchner's failure as an excellent dramatist to his personality. Later, Walser refuted such criticism. Juxtapose his opinion of Büchner and his refutation, and we can infer that Walser was probably in the opinion that Büchner, Kleist and himself were not well-known during their lifetime due to their personality. This is not only a self-criticism, but also a secret criticism of the prevailing opinion of his contemporaries.

他在一位剧作家一文中暗批毕西纳受限於自身性格，无法成为卓越的剧作家；若将此批评对照他之后於自我辩护信中的反驳，更令人怀疑瓦尔泽实是想藉此文表达：毕西纳的性格如同克莱斯特及其本身的性格一般，难以胜任人生舞台，故无法在有生之年享受成功的荣耀；而此看似自我批评，却也是对主流意见隐密不彰的批判。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。