在最激烈的时候

Abed - la said that in the war into the most intense when the militant group Hamas snipers occupied the roof of his house and forced him to stay at home are not allowed to go out.

阿贝德-拉波说，在战争进入到最激烈的时候，哈马斯武装组织的狙击手占据了他家的屋顶，并且强迫他呆在家中不许外出。

At the height of the fighting, British and American troops were called in to support Iraqi government forces.

在战争的最激烈的时候，伊拉克政府要求英美军队支援。

In 1951, he was out shooting in Ireland and got into an argument about whether the golden plover ranked as Europe's fastest game bird. Three years later, another argument arose as to whether grouse were faster than the plover.

比弗认为，类似这样的问题在世界各地的酒吧和旅店都会引起激烈的争论，于是他决定是时候出版一本记载世界之最的书，这就是后来的《吉尼斯世界纪录大全》。

The chronic kicker, even the most violent critic, will frequently soften and be subdued in the presence of a patient, sympathetic listener - a listener who will he silent while the irate fault-finder dilates like a king cobra and spews the poison out of his system.

最爱挑剔的人，最激烈的批评者，往往会在一个怀有忍耐、同情的静听者面前软化下来！这位静听者，必须要有过人的沉着，他必须当着寻衅者像一条大毒蛇张开嘴巴的时候--静听。

He was killed in the thickest of the fight.

他在战斗最激烈的时候牺牲了。

Considering our present advanced state of culture, and how the Torch of Science has now been brandished and borne about, with more or less effect, for five thousand years and upwards; how, in these times especially, not only the Torch still burns, and perhaps more fiercely than ever, but innumerable Rushlights, and Sulphur-matches, kindled thereat, are also glancing in every direction, so that not the smallest cranny or dog-hole in Nature or Art can remain unilluminated,--it might strike the reflective mind with some surprise that hitherto little or nothing of a fundamental character, whether in the way of Philosophy or History, has been written on the subject of Clothes.

考虑到我们现在的文化先进的国家，如何科学的火炬已经挥舞并承担有关，有或多或少的影响，为五千年及以上；如何，特别是在这些时候，不仅是火炬仍在燃烧，并也许比以往更激烈，但无数Rushlights和硫火柴，点燃了会场，也是在各个方向瞥了一眼，使不上最小的狗或裂隙中自然或艺术孔可以保持unilluminated，-它可能罢工的反思一些惊喜，到目前为止很少或根本没有字符，不论是哲学还是历史的方式，心，一直写在服装的主题。

When the fighting was at its worst, the owner of the zoo locked Mardjon up in a basement each night and fed him directly in his mouth, Sher Aqa said.

Omar说：&在战争最激烈的时候，动物园的老板每晚把Mardjion锁在地下室，亲自喂它食物才救下了这只狮子的性命。&

Later that year, as an unusually long and swelteringly hot summer set in, those who protested loudest also began to disappear.

那年的晚些时候，在一个异常炎热而烦闷的夏天到来时候，许多最激烈反抗现政权的人也奇怪地失踪了。

In 1951, he was outshooting inIreland and got into an argument about whether thegolden ploverranked as Europes fastest game bird. Three yearslater, anotherargument arose as to whether grouse were faster thantheplover.

比弗认为，类似这样的问题在世界各地的酒吧和旅店都会引起激烈的争论，于是他决定是时候出版一本记载世界之最的书，这就是后来的《吉尼斯世界纪录大全》。

During the heat of a trial, he says he can work ninety hour weeks subsisting on

在审判进行到最激烈的时候，他说他可能一周要工作90个小时。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。