在最后时刻

He came up with this story at the last minute, just to cut me off at the pass.

在最后时刻他提出这种说法，只不过是想对我来个先发制人。

It's the second time this week Jackson has made a vote-counting joke about it being suspicious that McGrady lost his prime spot in the final returns of the voting.

本周，这已经是禅师第二次拿全明星投票中脆膝同志在最后时刻突然丢掉领先优势而令人生疑的话题调侃了。

Went to the Draft Punk concert in Mese on Sunday. I'm not a huge fan of their music but a friend had extra tickets last minute so Antonio and I decided to go.

周日去看了 Draft Punk 演唱会，我对他们的音乐不是特别着迷，但一个朋友在最后时刻拿到了好票， Antonio 和我决定还是去看看。

We didn't win the contract: we were pipped at the post by a firm whose price was lower .

在最后时刻被打败，功败垂成

At Saumur CCI*** last year, which is flat as a pancake, she struggled desperately over the last minute and I had to really nurse her home.

去年的Saumur CCI***扁平得像一块薄煎饼，但她在最后时刻才拼命地越过。我不得不实实在在地照顾她回到家。

Serdar Tatar, 23, a Turkish immigrant who lives in Philadelphia, had grown so religious over the last two years that his father, Muslim Tatar, said they had become estranged.

警方虽然在最后时刻挫败了这场阴谋，但该事件却引起不小争议。联邦检察官克里斯托弗·克里斯蒂称，这起案件与以往任何案件有所不同，他们不存在事实上的领袖。

The Iranians will also likely retaliate by attacking Israel's cities with ballistic missiles (possibly topped with chemical or biological warheads); by prodding its local clients, Hezbollah and Hamas, to unleash their own armories against Israel; and by activating international Muslim terrorist networks against Israeli and Jewish - and possibly American - targets worldwide (though the Iranians may at the last moment be wary of provoking American military involvement).

伊朗人也将有可能进行报复，攻击以色列的城市与弹道飞弹（可能突破与化学或生物武器的弹头）；由厂商，其本地客户，真主党和哈马斯，释放他们自己的armories对以色列，并通过激活国际穆斯林恐怖网络的针对以色列和犹太人-可能美国-世界各地的目标（虽然伊朗人可能在最后时刻警惕的挑衅，美国军事介入）。

The Iranians will also likely retaliate by attacking Israel's cities with ballistic missiles (possibly topped with chemical or biological warheads); by prodding its local clients, Hezbollah and Hamas, to unleash their own armories against Israel; and by activating international Muslim terrorist networks against Israeli and Jewish - and possibly American - targets worldwide (though the Iranians may at the last moment be wary of provoking American military involvement).

伊朗人也将有可能进行报复，以导道飞弹攻击以色列的城市（可能加上化学或生物武器的弹头）；或由其&代理人&，如真主党和哈马斯，对付以色列，并通过激活国际穆斯林恐怖网络对付以色列和犹太人-可能包括美国-世界各地的目标（虽然伊朗人可能在最后时刻不希望挑衅美国的军事介入）。

He chickened out at the last moment.

他在最后时刻胆怯了。

Reality always intrudes in the end.

现实总是在最后时刻击碎梦想。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。