在最前

A full backpack was not enough, I needed to hung a tent, a dampproof mat, a matting outside my backpack, and a most professional alpenstock and a spider inserted outside my backpack agley, and hung a alu minium water bottle made in Spain at backpack belt a

背包塞满了是远远不够的，我仍需须要外挂上帐篷防潮垫地席凉鞋和快挂数个，当然最显专业风范的行走杖和三脚架也得斜斜的插在背包外面，再在前胸的背包带上挂上个西班牙产铝制水壶。

A full backpack was not enough, I needed to hung a tent, a dampproof mat, a matting outside my backpack, and a most professional alpenstock and a spider inserted outside my backpack agley, and hung a aluminium water bottle made in Spain at backpack belt at my front chest.

背包塞满了是远远不够的，我仍需须要外挂上帐篷防潮垫地席凉鞋和快挂数个，当然最显专业风范的行走杖和三脚架也得斜斜的插在背包外面，再在前胸的背包带上挂上个西班牙产铝制水壶。

My favorite superwomen included a politician's daughter who cared for her two-year-old and a newborn while finishing law school and managing a company; a practicing pediatrician with ten children of her own; and a television anchorwoman, mother of two preschoolers, who was studying for a master's degree.

我最喜 欢的女强人有：一位政治家的女儿，她在照料一个两岁幼儿与一个新生儿的同时读完了法学院，同时还经营着一家公司；一位开业儿科医师，她自己有十个子女；还有一位电视主持人，她是两个学龄前儿童的母亲，还在攻读硕士学位。

First, in the composite hypothesis testing, circular dispersion error which is more practicable than horizontal and vertical error is used to discuss some problems of the dispersion of impact points; and the critical area of decision in the dispersion problem is analyzed; the specific expression of Bayesian risk is worked out, which ameliorates the method that only can get the approximate solution by calculating numerical integration.

由此，本文主要应用Bayes方法对以下几方面进行了探讨：首先，在复杂假设下，本文利用圆散布误差这一精度指标对落点散布鉴定问题进行研究，它比以往所用的纵、横向偏差精度指标更具现实意义；分析了此鉴定问题的决策临界区域；给出其Bayes风险的具体表达式，对用数值积分进行近似求解的方法进行了改进；在此基础上，通过极小化试验的风险确定最优试验数n，并讨论了决策中犯两类错误的概率，给出了验前信息的表示。

According to the archaeological record, as early as the current local residence is the Amorites, from 3 BC to the Millennium Millennium 2 has been in the former residence of the local.

根据考古纪录，现时最早在当地居住的是亚摩利人，从公元前3千年到前2千年就已在当地居住。

Firstly, a spherical mesh with regular subdivision connectivity is constructed to partition the spherical domain into some small regions. Then the region, which contains the query point p, is found according to the position of p and selected as the search area for locating p. During the point location, the barycentric coordinates are used to extract local heuristic information about the location of p so as to find the shortest path from the start triangle to the target one containing p.

通过构造规则子分网格将原始球面网格区域划分成若干具有子分层次关系的查询小块；在进行查询前，根据查询点p的位置找到它所在的小块作为搜索区域，从而极大地缩小了查询范围；在查询过程中，根据重心坐标所包含的启发信息，选择一条从初始搜索三角形到目标三角形的最短查询路径。

BACKGROUND: Prosthesis selection for total hip replacement is determined by geometrical matching with femoral medullary cavity of patients and the optimal biodynamics. It is of great significance for elevating outcomes of total hip replacement.

背景：人工髋关节置换术前选择假体时，不仅要考虑在几何学上达到与患者股骨髓腔的匹配，而且还要在生物力学性能上达到最优，这对提高全髋关节置换术后疗效，具有较现实的意义。

On no account could she agree to a step which might afterwards cause bitter rueing to her husband for his blindness in wedding her. And she held that what her conscience had decided for her when her mind was unbiased ought not to be overruled now.

他们每次都是这样多情地争论，最后又总是她取得胜利，然后再独自离开，如果是挤牛奶的时候，她就会跑到最远的一头奶牛那儿去挤奶，如果是闲暇的时候，她就会跑到苇塘里去，或者跑回自己的房间，独自在那儿悲伤，而在不到一分钟前，她还在假装冷淡地表示拒绝。

"Working in front of a blue screen is the hardest kind of acting, because everything is in your imagination," she continued, noting that it's very different from acting in a play.

接着波曼又解释说，这在戏剧中是一种非常不同的表演方式：在蓝幕前工作是最困难的一种表演方式，因为所有的一切都在你的想象里。

The longest-ruling monarch in British history suffered greatly under what the queen herself called "the yoke" of matrimony, enduring nine pregnancies in the first two decades of her reign — which left her an outsider at her own court, relegated to the "shadow side" of life, as she wrote in a letter of warning to her 17-year-old daughter, Vicky, newly married to Prince Frederick William of Prussia and soon to be pregnant for the first time.

维多利亚女是英国历史上在位时间最长的君主，但却饱受她所谓的婚姻&枷锁&之苦：在前20年的统治时期，先后怀孕9次。她在给17岁和普鲁士王子弗雷德里克。威廉结婚的，第一次怀孕的女儿维吉的警告信中写道，这使他成了宫廷中的局外人，在她一生中留下了&阴影&。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷