在最上

We try. We hope. We do what we can to build our house upon the sturdiest rock.

我们尝试，我们希望，我们尽力把我们的房子建在最坚实的基石上。

And we're committed to working with our African partners to maximize the opportunities created by our trade preference programs.

我们还将坚持不懈地与我们的非洲伙伴共同努力，在最大程度上扩大我们的贸易优惠项目所创造的机会。

The cachet as one of China's best-known domestic brands has also helped the company's shares outperform in the stock market.

作为中国最知名品牌之一的威望也让这家公司的股票在股市上表现不俗。

Caffeine is the most widely consumed drug in the world.

咖啡因是最广泛的毒品消费在世界上。

Historically, Emerson marks one of the largest reactions against the Calvinism of his ancestors.

在历史上，爱默生是他的先辈敬奉的加尔文主义最大的反对者之一。

He was probably the greatest political campaigner I've ever seen on television.

克林顿，他可能是我在电视上看到的最出色的竞选者。

You'd need more than 2 billion of the most capacious iPods on the market to get 161 exabytes.

你需要更多的超过20亿的最大容量的iPod在市场上获得161 exabytes 。

Day cruises tend to go on the route through Cape Girao, one of the largest capes in the world.

日航游倾向于继续通过角Girao，在世界上最大的披肩一条路线。

They are lavishly furnished with some of the greatest treasures from the Royal Collection - paintings by Rembrandt, Rubens, Vermeer, Poussin, Canaletto and Claude; sculpture by Canova and Chantrey; exquisite examples of Sèvres porcelain; and some of the finest English and French furniture in the world.

他们盛赞与分散相结合的一些最大的珍宝，从王室收藏--画家伦勃朗，鲁本，维米尔， poussin ，威尼斯和克劳德；雕塑家卡诺瓦和钱特里；精美的例子sèvres瓷；一些优秀的英语和法语家具在世界上。

He could forecast the kind of small city newspaper t hat Smith would make ; careful, conscientious, regular in politics, loyal to w hat it deemed the best interests of the communit y, single-minded in its devotion to the Smith family and its properties; colorless, characterless, and without vision or leadership in all that a newspaper should, according to Banneker's opinion, stand for.

他可以预测，史密斯办的这种城市小报：在政治上仔细、认真，而可亲，忠实于他的团体的最大多数利益，一心奉献给史密斯家族及其财产；按照班纳克的看法，这份报纸没有色彩，没有性格，没有远见，或领导才能。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。