在最上

We aim to keep copy-editing to a minimum but will always expunge "advertorial" text. In the unlikely event that major changes are made to copy submitted we will contact the contributor concerned but we do not send proofs as a matter of course.

原则上我们会对提供人所提交的文本进行编辑，并保证在最小范围内对文本进行改动，但通常会删除有"软文"性质的文字。

Sir George Cayley is one of the most important people in the history of aeronautics.

主席先生乔治的Cayley是其中最重要的人在历史上航空。

Many of the safest cars in the world feature Alcoa components in their crash managements systems.

在世界上众多最安全轿车的碰撞安全管理系统中，美铝的产品都起到了举足轻重的作用。

Algae are among the fastest growing plants in the world, and about 50 percent of their weight is oil.

藻类是其中增长最快的植物，在世界上，大约50 ％的体重是石油。

You'll lose the ten best drivers in the world, said Alonso.

您将失去10个最优秀的车手在世界上，阿隆索说。

Iron is of life-giving importance, its deficiency, anaemia, is the most common health problem in the world.

铁是赋予生命的重要性，铁的不足导致发生贫血，这是最常见的健康问题在世界上。

It is the last of them which is the most convenient analytically.

其中最后一个在分析上是最方便的。

The largest two in the group will become the anemone's breeding pair.

这一群体中最大的两只将在海葵上繁育后代。

What's the biggest animal in the world?

在世界上最大的动物是什么？

According to the "Anthropic Principle," the substantial structure of the whole universe seems to be designed just for human

科学与信仰根据"人类原则"，整个宇宙在最深层的结构上，似乎是单为人类的存在而设计的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐